Вы искали: way of the cross (Английский - Тамашек (туарегский))

and they which were sent were of the pharisees.
aytedan win əhanen əttəriqat ən farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs yaxya.

but noah found grace in the eyes of the lord.
mišan nux ənta igraw arraxmat ɣur Əməli. ƏttƏrix Ən nux Ənta da əzzurriya ən nux: nux aləs n alɣadil a imoṣ, oɣadan ɣur aytedan daɣ azzaman-net, iha tarrayt ta n məššina. nux eraw bararan karad: əṃosnen Šem, xam əd yafet.

and the passover, a feast of the jews, was nigh.
as itagg' awen da amud wa n akkay ihoz-du.

they understood not that he spake to them of the father.
wər əgren as abba fəl dasan-imməgrad.

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən kəl-Əlyəhud.

and abraham bowed down himself before the people of the land.
issəjad ibrahim dat kəl xet.

but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
amaran wa d-iggazan s əmi n afarag, wədi ənta a imosan amadan n ayfəd.

and isaac came from the way of the well lahai-roi; for he dwelt in the south country.
ifal-du isxaq aṇu ən laxay-roy, ihozan edag wa daɣ iɣsar daɣ aṃadal ən negab.

and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
ig-en daɣ jənnawan fəl ad-səmmələwləwan aṃadal,

and he said unto them, nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
«kala, kala, iṇṇ-asan, toṣam du fəl ad tənəyam idaggan win ərkamnen daɣ akal!»

and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
amaran barar wa n tawahayt ad-iqqəl amaraw ən tamattay iyyat, id ənta da rur-ek.»

and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
haran aba-tu dat ši-s daɣ akal wa daɣ ihu, daɣ əɣrəm n ur wa n kəl kasday.

and he took ten men of the elders of the city, and said, sit ye down here. and they sat down.
dəffər a wen iššedaw du boɣaz maraw meddan əmosnen iwəššaran n əɣrəm igmay daɣ san ad ammagnen. as əqqiman,

and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.
iṇkar ibrahim issəjad dat-san.

and he said unto his people, behold, the people of the children of israel are more and mightier than we:
inkar inna i tamattay-net : toggam as maddanəs n israyil ogaran-anaɣ igət d assahat.

abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
abram iɣsar daɣ akal wa n kanan.mišan lot ənta iɣsar daɣ ɣələyɣəlayan ən ɣərman ən tatawla ən yorden. ikras ihəktan-net har sodom.

and god spake unto israel in the visions of the night, and said, jacob, jacob. and he said, here am i.
iššewal məššina y israyil daɣ aṇay daɣ eṭəs iṇṇ'as: «yaqub! yaqub!» ikkəwan as: «nak da»

jesus answered him, if i have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «kud arak batu a əge, əməl-i edag wa daq-qat-əge. kud amaran əgeɣ batu tolaɣat, məni əddəlil wa fəl di-təggata?»

for i know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the lord, to do justice and judgment; that the lord may bring upon abraham that which he hath spoken of him.
fəlas əsinafranaq-qu fəl ad-amər əzzurriya-nnet s iḍuf ən tarrayen-nin s əṇṇiyat togdat toɣad fəl a-das-assanda a wa das ərkawala.

and as for me, when i came from padan, rachel died by me in the land of canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto ephrath: and i buried her there in the way of ephrath; the same is bethlehem.
as d'əfala aṃadal ən faḍan-aram aba anna nak raxil ɣur-i daɣ əšikəl daɣ akal wa n kanan harwa wər in newed efrata. denda a tat əṇbala daɣ tarrayt n efrata. aɣrəm w'as itawaṇṇu əmərədda betlexem. amazay wenda ad in iswaḍ yaqub daɣ maddanəs ən yusəf, amaran šiṭṭawen-net təssirkam tanat tušaray haras abas ifrag aṇay wəllen. təzzar iṇṇ' i yusəf: «ma əṃosan za win den?» iṇṇ'as yusəf: «bararan in a wa, win di ikfa məššina da da.» təzzar iṇṇ'as yaqub: «zəhəz i tan du fəl a fall-asan aga albaraka.» izzəhaz as tan du yusəf, imməllat asan izalammat tan.