Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
supporting long term ecological balance
இயற்கை வளங்கள் குறைதல
Последнее обновление: 2022-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
by those unleashed in succession.
தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்படுபவை (காற்று)கள் மீது சத்தியமாக
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the short play script of the ecological environment
சுற்று சூழல் பற்றிய குறுகிய நாடகம் ஸ்கிரிப்ட்
Последнее обновление: 2018-02-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
by the winds sent forth in swift succession,
தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்படுபவை (காற்று)கள் மீது சத்தியமாக
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
by the (winds) sent forth in quick succession,
தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்படுபவை (காற்று)கள் மீது சத்தியமாக
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we have conveyed our word to them, in succession, so that they may give heed.
இன்னும், அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக நாம் அவர்களுக்கு (அவ்வப்போது வேத) வாக்கை அனுப்பிக் கொண்டே இருந்தோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
இன்னும், அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக நாம் அவர்களுக்கு (அவ்வப்போது வேத) வாக்கை அனுப்பிக் கொண்டே இருந்தோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and it is he who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he it is who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.
இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he it is who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so when the decreed moment arrived, we turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession,
எனவே (தண்டனை பற்றிய) நம் கட்டளை வந்துவிட்டபோது, நாம் (அவ்வூரின்) அதன் மேல்தட்டைக் கீழ்தட்டாக்கி விட்டோம்; இன்னும் அதன்மீது சடப்பட்ட செங்கற்களை மழைபோல் பொழியவைத்தோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
take multiple photos in quick succession with burst mode. use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
பர்ஸ்ட் பயன்முறை மூலம், சற்று நேரத்தில் பல படங்களை எடுக்கலாம். சரியாக போஸ் கொடுக்க நேரம் வேண்டுமல்லவா, அதற்குத் தான் கவுன்ட்டவுன் வசதி உள்ளது, அதை இயக்கி விட்டு பிளாஷுக்குக் காத்திருங்கள்!
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
when you appealed to your lord for help, he answered you, “i am reinforcing you with one thousand angels in succession.”
(நினைவு கூறுங்கள்;) உங்களை இரட்சிக்குமாறு உங்கள் இறைவனின் உதவியை நாடியபோது "(அணி அணியாக உங்களைப்) பின்பற்றி வரக்கூடிய ஓராயிரம் மலக்குகளைக் கொண்டு நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவி புரிவேன்" என்று இறைவன் உங்களுக்கு பதிலளித்தான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
to which he subjected them for seven nights and eight days in succession, so that thou mightest have seen men during it lying prostrate, as though they were stumps of palms ruined.
அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so we sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood - a succession of clear signs. but they were arrogant and became a guilty folk.
ஆகவே அவர்கள் மீது, கனமழையையும், வெட்டுக்கிளியையும், பேனையும், தவளைகளையும், இரத்தத்தையும் தெளிவான அத்தாட்சிகளாக (ஒன்றன்பின் ஒன்றாக) அனுப்பி வைத்தோம் - ஆனால் அவர்கள் பெருமையடித்து குற்றம் புரியும் சமூகத்தாராகவே ஆகியிருந்தனர்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession. you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees.
அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and your lord is the free of need, the possessor of mercy. if he wills, he can do away with you and give succession after you to whomever he wills, just as he produced you from the descendants of another people.
உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன் - அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததியிலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்றே - தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then we sent our messengers in succession. every time a messenger came to his community, they called him a liar. so we made them follow one another, and made them history. so away with a people who do not believe.
பின்னரும் நாம் நம்முடைய தூதர்களைத் தொடர்ச்சியாக அனுப்பி வைத்தோம். ஒரு சமுதாயத்திடம் அதன் தூதர் வந்த போதெல்லாம், அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே நாம் அச்சமூகத்தாரையும் (அழிவில்) ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராகக்கி நாம் அவர்களை(ப் பின் வருவோர் பேசம் பழங்)கதைகளாகச் செய்தோம். எனவே, நம்பிக்கை கொள்ளாத மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்) நெடுந்தொலைவேயாகும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: