Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nature always wears the colour of happiness
இயற்கை எப்போதும் ஆவியின் நிறத்தை அணிகிறது
Последнее обновление: 2023-11-26
Частота использования: 1
Качество:
you are the colour of my blood
நீங்கள் ஒளி, நீங்கள் இரவு
Последнее обновление: 2019-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
darkening and changing the colour of man!
(அது சுட்டுக் கரித்து மனிதனின்) மேனியையே உருமாற்றி விடும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
always wear the muga kavasam
எப்போதும் முகமூடிகளை அணியுங்கள்
Последнее обновление: 2021-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. and the spirit of god moved upon the face of the waters.
பூமியானது ஒழுங்கின்மையும் வெறுமையுமாய் இருந்தது; ஆழத்தின்மேல் இருள் இருந்தது; தேவ ஆவியானவர் ஜலத்தின்மேல் அசைவாடிக்கொண்டிருந்தார்.
Последнее обновление: 2024-03-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the exalter of ranks, the lord of the throne. he causeth the spirit of his command upon whom he will of his slaves, that he may warn of the day of meeting,
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
exalter of ranks is he, possessor of the throne, casting the spirit of his bidding upon whomever he will of his servants, that he may warn them of the day of encounter,
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
exalted in rank, lord of the throne: he causes the spirit to descend on whomsoever of his servants he pleases so as to warn them of the day of encounter;
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting,
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
go, o my sons, and ascertain concerning joseph and his brother, and despair not of the spirit of allah. lo! none despaireth of the spirit of allah save disbelieving folk.
"என் மக்களே! (மீண்டும் மிஸ்ருக்கு) நீங்கள் செல்லுங்கள்! யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் தேடி விசாரியுங்கள்; (நம்மைத் தேற்றும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். ஏனென்றால் நிச்சயமாக காஃபிர்களின் கூட்டத்தைத் தவிர (வேறுயாரும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப்பற்றி நம்பிக்கை இழக்கமாட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bestower of high ranks, owner of the throne; it is he who instils the spirit of faith into the one he wills among his bondmen, in order that he may warn of the day of meeting. –
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
exalter in ranks, owner of the throne. he lets the spirit (the revelation) descend at his order on those of his worshipers whom he chooses, in order that he warns of the day of the meeting;
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
they will question thee concerning the spirit. say: 'the spirit is of the bidding of my lord. you have been given of knowledge nothing except a little.'
(நபியே!) "உம்மிடம் ரூஹை (ஆத்மாவைப்) பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். 'ரூஹு' என் இறைவனுடைய கட்டளையிலிருந்தே உண்டானது இன்னும் ஞானத்திலிருந்து உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டது மிகச் சொற்பமேயன்றி வேறில்லை" எனக் கூறுவீராக.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and similarly the colours of men and beasts and cattle, are different; among the bondmen of allah, only the people of knowledge fear him; indeed allah is the most honourable, oft forgiving.
இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the ‘aims’ of the ncc laid out in 1988 have stood the test of time and continue to meet the requirements expected of it in the current socio–economic scenario of the country. the ncc aims at developing character, comradeship, discipline, a secular outlook, the spirit of adventure and ideals of selfless service amongst young citizens. further, it aims at creating a pool of organized, trained and motivated youth with leadership qualities in all walks of life, who will serve the nation regardless of which career they choose. needless to say, the ncc also provides an environment conducive to motivating young indians to join the armed forces.
என் நினைவக
Последнее обновление: 2016-09-11
Частота использования: 4
Качество:
Источник: