Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oh! would that the death that came to me in the world had made an end of me!
"(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
o my father, to me has come such knowledge as never came to you. so follow me that i may show you the right path.
"என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்திருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
o my father, there has come to me knowledge that never came to you. so follow me, and i will guide you along a straight way.
"என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்திருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
when her messengers came to soloman, he said, "have you brought me wealth? what god has given to me is far better than what he has given to you, but you are happy with your gifts.
அவ்வாறே (தூதர்கள்) ஸுலைமானிடம் வந்தபோது அவர் சொன்னார்; "நீங்கள் எனக்குப் பொருளைக் கொண்டு உதவி செய்(ய நினைக்)கிறீர்களா? அல்லாஹ் எனக்குக் கொடுத்திருப்பது, உங்களுக்கு அவன் கொடுத்திருப்பதை விட மேலானதாகும்; எனினும், உங்கள் அன்பளிப்பைக் கொண்டு நீங்கள் தான் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
say: 'i am forbidden to serve those you call on apart from god once the clear signs came to me from my lord; and i am commanded to surrender to the lord of all being.'
(நபியே!) கூறுவீராக "என்னுடைய இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகள் எனக்கு வந்த பொழுது, அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைப்பவற்றை வணங்குவதை விட்டும் நிச்சயமாக நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன் - அன்றியும் - அகிலத்தின் இறைவனுக்கே அடிபணிய வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டிருக்கின்றேன்."
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
to : hey little hearts �� i'm a very strong person. i can do anything at any time without delay. but now i couldn't do anything because my concentration is missing, forgetting a lot of things, missing my favourite people,etc....a minion came to meet me yesterday!! we discussed something (...). so i decided to do something to prove myself to me, not for others. just hold on guys you'll see another side of me...
பதில்: ஏய் சிறிய இதயங்கள் �� நான் மிகவும் வலிமையான நபர். தாமதிக்காமல் எந்த நேரத்திலும் என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். ஆனால் இப்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் என் செறிவு காணவில்லை, நிறைய விஷயங்களை மறந்துவிடுகிறேன், எனக்கு பிடித்தவர்களை இழக்கிறேன், முதலியன... நேற்று ஒரு மினியன் என்னை சந்திக்க வந்தான்!! நாங்கள் ஏதோ விவாதித்தோம் (...). எனவே மற்றவர்களுக்காக அல்ல, எனக்கு என்னை நிரூபிக்க ஏதாவது செய்ய முடிவு செய்தேன். கொஞ்சம் இருங்க தோழர்களே நீங்க என்னோட இன்னொரு பக்கத்தை பாக்குவீங்க...
Последнее обновление: 2024-05-25
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.