Вы искали: typical for a ring of the period (Английский - Тамильский)

set a name for a region of the spreadsheet
வட்டாரத்திற்காக விரிபட்டியலில் ஒரு பெயரை அமைக்க.

till the period of the time made known.
"குறிப்பிட்ட நேரத்தின் நாள் வரும் வரையில்" என்று அல்லாஹ் கூறினான்.

and worship him for a watch of the night and glorify him the night long.
இன்னும் இரவிலும் அவனுக்கு ஸுஜூது செய்வீராக, அன்றியும் இரவில் நெடுநேரம் அவனுக்கு தஸ்பீஹு(துதி) செய்வீராக.

then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.
பின்பு, (அக்குகையில் தங்கியிருந்த) இருபிரிவினர்களில் எப்பிரிவினர், தாங்கள் (குகையில்) தங்கியிருந்த கால அளவை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவர்களை நாம் எழுப்பினோம்.

then we aroused them that we might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed.
பின்பு, (அக்குகையில் தங்கியிருந்த) இருபிரிவினர்களில் எப்பிரிவினர், தாங்கள் (குகையில்) தங்கியிருந்த கால அளவை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவர்களை நாம் எழுப்பினோம்.

and during the night prostrate ourself before him, and extol his glory for a long part of the night.
இன்னும் இரவிலும் அவனுக்கு ஸுஜூது செய்வீராக, அன்றியும் இரவில் நெடுநேரம் அவனுக்கு தஸ்பீஹு(துதி) செய்வீராக.

and they sold him for a mean price: a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent.
(இதற்குள் அவருடைய சகோதரர்கள் ஓடிவந்து) அவரை அவர்கள் (விரல்விட்டு) எண்ணக்கூடிய சில வெள்ளிக் காசுகளுக்கு அற்பமான கிரயத்திற்கு விற்றுவிட்டார்கள். அவர் விஷயத்தில் அவர்கள் பற்றற்றவர்களாக இருந்தார்கள்.

specify the layout of the spreadsheet for a printout
அச்சிடுவதற்கான விரித்தாளின் உருவரையை குறிப்பிடு.

we recite to you some of the story of moses and the pharaoh for a genuine purpose, and for the benefit of the believing people.
நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக நாம் மூஸாவுடையவும் ஃபிர்அவ்னுடையவும் வரலாற்றிலிருந்து உண்மையைக் கொண்டு, உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்.

against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire.
அவனை (ஷைத்தானை)ப் பற்றி எழுதப் பட்டுள்ளது எவர் அவனை நண்பனாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ அவரை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுத்து எரி நரகின் வேதனையின் பால் அவருக்கு வழி காட்டுகிறான்.

a teacher is someone who nourishes the soul of the student for a life time
குழந்தைகளுடன் இருப்பதன் மூலம் ஆன்மா குணமடைகிறது

for a single good deed, one will be rewarded tenfold. but the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone.
வர் ஒருவர் (ஒரு) நன்மையைச் செய்கிறாரோ அவருக்கு அதுபோல் பத்துப் பங்கு (நன்மை) உண்டு; எவர் ஒருவர் (ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார் - அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

and keep vigil for a part of the night, as a supererogatory [devotion] for you. it may be that your lord will raise you to a praiseworthy station.
இன்னும் இரவில் (ஒரு சிறு) பகுதியில் உமக்கு உபரியான தஹஜ்ஜத் தொழுகையைத் தொழுது வருவீராக (இதன் பாக்கியத்தினால்) உம்முடைய இறைவன், 'மகாமம் மஹ்முதா' என்னும் (புகழ் பெற்ற) தலத்தில் உம்மை எழுப்பப் போதும்.

and the sun runs on its fixed course for a term (appointed). that is the decree of the all-mighty, the all-knowing.
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.

choose the language of the gui strings or "auto". for a change of language to take place, quit and restart kdiff3.
கீழ்கண்ட மொழிகளில் gui - எழுத்துக்களைத் தேர்ந்தெடு மொழிகளை மாற்ற kdiff3யை தேர்ந்தெடு

fax/ modem printer use this for a fax/ modem printer. this requires the installation of the fax4cups backend. documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
தொலைநகலி/ மோடம் ஠ச்சுப்பொறி இதை தொலைநகலி/ மோடம் ஠ச்சுப்பொறிக்குப் பயன்படுத்தவும். இவை fax4cups பின்னணி நிறுவலுக்கு தேவை. இந்த ஠ச்சுப்பொறிக்கு ஠னுப்பிய ஆவணங்கள் கண்டிப்பாக கொடுக்கப்பட்ட சேர வேண்டிய தொலைநகலி எண்ணிற்கு ஠னுப்பும்.

the period of inactivity during which the struggle amongst the nascent activities of different mechanisms is proceeding, during which the nascent activities of the mechanisms is alternating".
விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது விளம்பரம் மற்றும் டீலர்களின் உதவிக்காக சிறந்த செயல்திறனைப் பெறுவதற்காக விற்பனை செய்யும் வேலைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முயற்சியாகும்.

and it is he who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. we have detailed the signs for a people who know.
அவனே உங்களுக்காக நட்சத்திரங்களை உண்டாக்கினான்; அவற்றைக் கொண்டு நீங்கள் கரையிலும், கடலிலும் உள்ள இருள்களில் நீங்கள் வழியறிந்து செல்கிறீர்கள் - அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு விவரிக்கிறோம்.

and he it is who hath set for you the stars that ye may guide your course by them amid the darkness of the land and the sea. we have detailed our revelations for a people who have knowledge.
அவனே உங்களுக்காக நட்சத்திரங்களை உண்டாக்கினான்; அவற்றைக் கொண்டு நீங்கள் கரையிலும், கடலிலும் உள்ள இருள்களில் நீங்கள் வழியறிந்து செல்கிறீர்கள் - அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக (நம்) வசனங்களை இவ்வாறு விவரிக்கிறோம்.

and expend of that wherewith we have provided you afore death cometh unto one of you, and he saith: 'my lord! wouldst thou not defer me for a short term, so that i would give alms and become of the righteous.
உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வருமுன்னரே, நாம் உங்களுக்கு அளித்த பொருளிலிருந்து, தான தர்மம் செய்து கொள்ளுங்கள், (அவ்வாறு செய்யாது மரணிக்கும் சமயம்); "என் இறைவனே! என் தவணையை எனக்கு சிறிது பிற்படுத்தக் கூடாதா? அப்படியாயின் நானும் தான தர்மம் செய்து ஸாலிஹான (நல்ல)வர்களில் ஒருவனாக ஆகிவிடுவேனே" என்று கூறுவான்.