Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
greek foreign minister george papandreou attended the graduation ceremony of the social sciences institute at istanbul's bilgi university.
yunan dışişleri bakanı george papandreou, İstanbul bilgi Üniversitesi sosyal bilimler enstitüsünün mezuniyet törenine katıldı.
ozgur uckan, communications expert and professor at bilgi university, notes that online political activism is correlated with the extent of political repression that the population faces.
İletişim uzmanı ve bilgi Üniversitesi öğretim üyesi Özgür uçkan, İnternet üzerinden siyasi aktivizmin nüfusun karşı karşıya olduğu siyasi baskı derecesiyle ilişkili olduğunu kaydediyor.
onder bilgi said the obsidian blades, dating from 3,200 bc, were found during excavations at a bronze age graveyard in ikiztepe, northern turkey.
Önder bilgi, İ.Ö. 3.200 yılına ait obsidiyen bıçakların, türkiye'nin kuzeyindeki İkiztepe'de bronz Çağından kalma bir mezarlıkta yapılan kazılar sırasında bulunduğunu söyledi.
"this tension grows day by day," said ilter turan, professor of political science at istanbul's bilgi university.
İstanbul'daki bilgi Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi İlter turan, "bu gerginlik her geçen gün artıyor." dedi.
"if you have turks held hostage, your first priority is to get them back," said soli ozel, a professor of international relations at bilgi university.
bilgi Üniversitesi uluslararası ilişkiler profesörü soli Özel, "rehin tutulan türkler varsa, birinci önceliğiniz onları geri getirmektir." dedi.
ayhan kaya, a professor of political science at istanbul's bilgi university, says the visa issue has been a gift to the country's anti-europe lobby.
İstanbul bilgi Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi ayhan kaya, vize meselesinin ülkedeki avrupa karşıtı çevrelere verilmiş bir hediye olduğunu söylüyor.
eğer bir sanatçı; bir subordinasyon bağı (bağlılık) oluşturan ve minimum ücretler, resmi tatil ve bayramlarda ödenen ücret, sağlık ve iş güvenliği, iş denetim kurulu hizmetleri, işçi sendikaları tarafından temsil edilme ve müzakere yapılması, özel iş mahkemeleri ve benzeri konularda bilgi veren bir işe alma sözleşmesine bağlıysa, iş hukuku kanunlarına tabidir;
bu çalışmada incelenen ülkeler, tarihsel gelişimlerinden dolayı, oldukça farklı yasal, ekonomik ve sosyal geleneklere sahiptir. bundan dolayı, çalışma boyunca kullanılan belirli farklı terimleri açıkça tanımlamak ve onların; iş kanunu, sosyal güvenlik ve vergilendirme amaçlarından dolayı profesyonel sanatçıların nasıl tanımlandığı hususunda ne anlama geldiğini göstermek önemlidir. bireysel istihdam ilişkileri, aşağıdakilerden herhangi birinin kullanılması
Последнее обновление: 2020-04-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.