Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
means shall be provided to lock out the circuit breaker after one, two, three of four reset trip operations.
dört sıfırlama takılma işletiminin birincisi, ikincisi ve üçüncüsünden sonra devre kesicinin kilitlenmesine imkan sağlanacaktır.
for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
kutsal yasayı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. ama yasaya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz.
when an editor receives very positive and very negative reviews for the same manuscript, the editor will often solicit one or more additional reviews as a tie-breaker.
eğer editör bir eser hakkında hem çok olumlu hem de çok olumsuz birer görüş alırsa, çoğu zaman beraberliği bozmak için bir veya birkaç denetmenden daha görüş ister.
o, creator! o, the objective! the source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
tüm yaratılanlar, tüm cisimler ve hayatın kaynağı, ve tüm bu yolculuğun sonu. sen aynı zamanda kalplerimizin kırıcısısın.
among those who've helped open my eyes to a third way are: a devout muslim in afghanistan, a group of harmonizing lesbians in croatia and a taboo breaker in liberia.
bu üçüncü yola dair gözlerimi açmama yardımcı olanlar arasında, afganistandan dindar bir müslüman, croatia'dan uyum içinde bir grup lezbiyen ve liberia'dan bir tabu kırıcı var.
an experienced code-breaker will tell you that in order to figure out what the symbols in a code mean, it's essential to be able to play with them, to rearrange them at will.
deneyimli bir şifre kırıcı size diyecektir ki, bir şifredeki sembolleri anlamak için onlarla oynayabilmek ve onları bilinçli bir şekilde yeniden düzenlemek gerekir.