Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
although this allowed very little experimental characterization of its properties and possible compounds, theoretical calculations have resulted in many predictions, including some unexpected ones.
bu durum, elementin özelliklerinin ve olası bileşiklerinin deneysel olarak belirlenmesine çok az izin verse de, kuramsal hesaplamalar, bazıları beklenmedik olmak üzere birçok öngörüye izin vermektedir.
considering the uncertainties associated with earthquake occurrences it is more prudent to use probabilistic characterization of earthquake ground motion than to use scenario-based deterministic characterizations.
deprem oluşumları ile bağlantılı belirsizlikler göz önünde bulundurulduğunda senaryo-tabanlı deterministik karakterizasyon kullanmak yerine olasıksal deprem zemin hareketi karakterizasyonu kullanmak daha mantıklı olacaktır.
====absolutely continuous on lines (acl) characterization of sobolev functions====let Ω be an open set in r"n" and .
==== sobolev fonksiyonların tanımlama doğruları (acl) üzerinde mutlak süreklilik ====diyelimki Ω bir açık küme r"n" içinde ve olsun.
michael dougherty and dan harris were eventually hired for rewrite work, changing characterizations of beast, angel, and lady deathstrike.
michael dougherty ve dan harris yeniden yazmaya beast, angel ve lady deathstrike karakterlerini de dâhil etti.
"ignoring hamas, who entered the [palestinian] parliament as a result of democratic elections, makes it impossible to solve the palestinian problem… for that reason we organize meetings," he said, adding that other countries' characterization of hamas as a terrorist organization "has nothing to do with us".
"demokratik seçimlerle filistin parlamentosu'na giren hamas'ın yok sayılması, filistin sorununun çözümünü imkansız hale getiriyor ... bu yüzden de görüşmeler düzenliyoruz." diyen aslan, diğer ülkelerin hamas'ı terör örgütü olarak nitelendirmesinin "bizimle hiçbir ilgisi olmadığını" da ekledi.