Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
with world cup fans in a mind-meld with their tv sets, some in serbia are finding themselves bereft of companionship.
dünya kupası taraftarları televizyonlarının önüne çakılmış durumdayken, sırbistan'da bazıları kendilerini şampiyonadan yoksun buluyorlar.
and so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
ve bu yüzden sosyal ağlardan sosyal robotlara kadar, arkadaşlığın talepkarlığı olmadan bize eşlik edildiği illüzyonunu yaratacak teknolojiler geliştiriyoruz.