Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
he replaced the head of counterintelligence and is uniting the various services under the direction of a special board.
karşı istihbarat servisi başkanını değiştiren sanader, çeşitli servisleri de özel bir komisyonun yönetimi altında birleştiriyor.
according to police sources, the search was based on information obtained by the macedonian directorate for security and counterintelligence.
polis kaynaklarına göre, arama makedon güvenlik ve karşı İstihbarat müdürlüğünce elde edilen istihbarata dayanılarak başlatıldı.
at a weekend news conference, spokesman cristian diaconescu said the party holds atanasiu responsible for using army counterintelligence agents to spy on politicians and journalists.
sözcü cristian diaconescu hafta sonu düzenlediÄi basın toplantısında, partinin atanasiu'yu ordu karÅı istihbarat ajanlarını siyasiler ve gazeteciler hakkında casusluk yapmakta kullanmakla suçladıÄını söyledi.
under the new legislation, the intelligence and counterintelligence agencies would merge and function as a single body, alongside the military security and intelligence agency.
yeni yasaya göre, İstihbarat ve karÅı İstihbarat daireleri birleÅerek, askeri güvenlik ve İstihbarat teÅkilatı'nın yanında tek bir organ olarak görev yapacaklar.
the same sources suggest that the most likely successor would be current counterintelligence chief tomislav karamarko, who would also become deputy prime minister in charge of national security.
aynı kaynaklar, mlinariç'in en olası ardılının aynı zamanda ulusal güvenlikten sorumlu baÅbakan yardımcılıÄına da getirilecek olan görevdeki karÅı istihbarat servisi baÅkanı tomislav karamarko olacaÄını öne sürdüler.
on the first day of the campaign, interior minister hari kostov, director of the national security bureau branko bojcevski and vice director of counterintelligence fatmir dehari handed in their weapons.
kampanyanın ilk gününde, İçişler bakanı hari kostov, ulusal güvenlik dairesi genel müdürü branko bojcevski ile karşı İstihbarat genel müdür yardımcısı fatmir dehari silahlarını teslim ettiler.
a cousin of prime minister nikola gruevski has been tapped as the head of the security and counterintelligence service, while the husband of deputy prime minister gabriela konevska-trajkovska is the new head of the public revenues agency.
güvenlik ve karÅı İstihbarat teÅkilatı baÅkanlıÄına baÅbakan nikola gruevski'nin bir kuzeni atanırken, baÅbakan yardımcısı gabriela konevska- trajkovska'nın kocası da kamu gelirleri dairesi baÅkanlıÄına getirildi.
the opposition vmro-dpmne party boycotted the vote, claiming the list of candidates was not based on qualifications. in other news, mile zecevik was appointed chief of the security and counterintelligence department.
muhalefetteki vmro- dpmne partisi aday listesinin yeterlilik esasına dayanmadıÄını iddia ederek oylamaya katılmadı. Ãte yandan güvenlik ve karÅı istihbarat dairesi baÅkanlıÄına mile zecevik atandı.
two attorneys representing the djindjic family, srdja popovic and rajko danilovic, told setimes that there is an official document in the military counterintelligence headquarters that refers to meetings between tomic and zemun clan members dusan spasojevic and milorad "legia" ulemek.
cinciç ailesini temsil eden iki avukat, srdja popoviç ve rajyo daniloviç, setimes'a verdikleri demeçte, askeri karşı istihbarat dairesinde tomiç ile zemun Çetesi üyeleri dusan spasojeviç ve milorad "lejyon" ulemek arasındaki görüşmelerle ilgili resmi bir belge bulunduğunu söylediler.