Вы искали: did we resolve your problem (Английский - Турецкий)

i know your problem.
sorununu biliyorum.

what is your problem?
probleminiz nedir?

that's your problem.
o senin sorunun.

what's your problem?
sorunun nedir?

is your problem resolved?
probleminiz düzeldi mi ?

it's not your problem.
bu senin sorunun değil.

i know what your problem is.
sorununun ne olduğunu biliyorum.

did we not exalt your name?
hem senin şanını yüceltmedik mi?

your problem's not with me.
sorunun benimle değil.

that's your problem, not mine.
bu senin sorunun, benim değil.

and did we not exalt your fame?
hem senin şanını yüceltmedik mi?

please tell me about your problem.
lütfen bana sorunundan bahset.

turkish fully understood your problem :)
tamam anladım

fortunately, i've solved your problem.
neyse ki, senin sorununu çözdüm.

(o prophet), did we not lay open your breast
açıp genişletmedik mi senin göğsünü!

please include the debugging output in your problem report.
lütfen problem raporunuza hata ayıklama çıktısını da ekleyin.

... please include the debugging output in your problem report.
... lütfen hata ayıklama çıktısını da problem raporunuza dahil edin.

don't worry about it. it's not your problem.
dert etmeyin. o sizin sorununuz değil.

on that day you will all return to me and i shall resolve your dispute.
ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım.

your problem is that you think you have to do everything your parents tell you to do.
senin sorunun şu ki sen, ebeveynlerinin sana yapmanı söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğunu sanıyorsun.