Вы искали: dubbed (Английский - Турецкий)

the war is dubbed the war of the five kings.
savaş, beş kralın savaşı adını alır.

he dubbed the occasion "day of european kosovo".
başbakan, bu günü "avrupalı kosova günü" ilan etti.

the mission, dubbed eulex, will replace the present unmik.
eulex adlı misyon mevcut unmik'in yerini alacak.

it is also one of the few programs dubbed in both standard french and quebec french.
ayrıca hem fransızca hem quebec fransızcasına dublajı yapılan az sayıda programdan biri olmuştur.

a type i supernova dubbed as sn 1989m was then found on june 28, 1989 by kimeridze.
sn 1989m olarak adlandırılan tip ia süpernova ise, 28 haziran 1989 tarihinde kimeridze tarafından keşfedilmiştir.

in september 2012, "billboard" dubbed her the "woman of the year".
eylül 2012'de, "billboard" tarafından "yılın kadını" seçildi.

"are you not those to whom my revelations were recited, and you dubbed them as lies?"
"ayetlerim size okunmadı mı?" ve siz onları yalanlamıyor muydunuz?"

she became involved with a programme launched by the organisation dubbed "the school of life".
nataşa kurumun başlattığı “hayat okulu” isimli bir programa katıldı.

one exhibition, dubbed "between magic and chemistry", attracted several thousand visitors.
"sihirle kimya arasında" adlı bir sergiye binlerce ziyaretçi geldi.

== features ==the original snapdragon cpu, dubbed scorpion, is qualcomm's own design.
scorpion (akrep) takma isimli snapdragon işlemci, qualcomm'un kendi tasarımıdır.

the arrest of prominent journalists has heaped fresh controversy on what is dubbed the "trial of the century".
tanınmış gazetecilerin tutuklanması, "yüzyılın davası"nda yeni tartışmalara yol açtı

dubbed "south," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.

a forum dubbed hi tech innovators' partenariat took place in thessaloniki on friday (october 5th) and saturday.
yüksek teknoloji Öncülerini destekleme başlıklı bir forum 5 ekim cuma ve cumartesi günü selanik'te başladı.

a further order for 16 category 2 versions (dubbed maxxpro xl) was placed on june 19, 2007 for delivery by september 2007.
19 haziran 2007 tarihinde sipariş verilen 16 adet category 2 model (maxxpro xl olarak adlandırılmış) eylül 2007 tarihinde teslim alınmıştır.

at 4am on february 2nd, an estimated 600 bih police agents launched the tightly co-ordinated operation dubbed "light".
2 Şubat saat sabah 4'te, yaklaşık 600 bh'li polis ajanı "işık" adını taşıyan ve sıkı şekilde koordine edilmiş operasyonu başlattılar.

acting on the state prosecutor's orders, over 300 police officers participated in the sting, aptly dubbed "tax".
uygun şekilde kod adı "vergi" olan operasyona, savcılığın talimatı üzerine harekete geçen 300'ün üzerinde polis memuru katıldı.

a mixed serbian-bulgarian-bosnian production dubbed "st. george kills the dragon" is being shot in plovdiv.
"st. george kills the dragon" ("aziz george ejderi Öldürdü") adlı bir sırp-bulgar-bosna ortak yapımı filibe'de çekiliyor.

" the dubbed hindi version, "slumdog crorepati", did better at the box office, and additional copies of that version were released.
filmin hintçe versiyonu "slumdog crorepati" gişede orijinalinden daha başarılı oldu ve çok daha fazla kopya ile gösterime girdi.

bulgarian sprinter ivet lalova, dubbed "the fastest white female on the planet", returned victorious last week, following an almost two-year break.
"gezegenin en hızlı beyaz kadını" kadını lakaplı bulgar sprinter ivet lalova, neredeyse iki yıl aradan sonra geçen hafta muhteşem bir dönüş yaptı.

according to reports, up to 2,000 people, most of them university students, joined monday's rally, dubbed "no alternative to europe".
gelen haberlere göre, pazartesi günü düzenlenen "avrupa'nın alternatifi yok" adlı mitinge çoğu üniversite öğrencisi 2 bin kadar kişi katıldı.