Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the central bank of greece predicts that the construction sector will suffer further, while 60% of real estate agents say prices will eventually drop.
yunanistan merkez bankası, inşaat sektöründeki krizin süreceğini tahmin ederken, emlak acentelerinin yüzde 60'ı, fiyatlar önünde sonunda düşecek, diyor.
real estate agents say the south of albania from vlora to saranda remains a prime market, but they see buyers beginning to covet lalzi bay in durres, still a large and pristine area.
emlakçılar, arnavutluk'un vlora'dan saranda'ya kadar olan güney kesimi seçkin pazar olmaya devam etmesine karşın, alıcıların halen büyük ve bakir bir bölge olan durres'teki lalzi koyu'na doğru çark etmeye başladıklarını söylüyorlar.
some real estate agents with the economic chamber of macedonia expect that the liberalisation of the real estate market will bring an influx of tourists, since foreign nationals are interested in buying land and facilities mostly near lakes and in the mountains.
makedonya ekonomi odası'na bağlı bazı emlakçılar, yabancıların daha çok göl kenarları ve dağlardaki arazi ve tesisleri satın almakla ilgilenmeleri nedeniyle emlak piyasasının serbestleştirilmesinin turist akını sağlamasını bekliyorlar.
and suddenly i was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when i should have been talking to my clients.
ve birden kendimi borsacim ve emlakcilarim ile konusurken buldum, musterilerim ile konusmam gerekir iken...
according to necati koz, a real estate agent from umraniye, a neighbourhood next to atasehir, the new buildings being constructed by the housing development administration of turkey and developers such as agaoglu are not going to kick people out of their homes.
ataşehir'in bitişiğindeki Ümraniye ilçesinden emlakçı necati koz'a göre, toplu konut İdaresi ve ağaoğlu gibi inşaat şirketleri tarafından yapılan yeni binalar, insanların evsiz kalmasına neden olmayacak.
if the residents of 3. İstanbul moda evleri reach an agreement to the real estate agent to rent or sell their flat, the relevant site's resident must inform the site management of its identity and the agreement information.
gezegen sakinlerinin dairelerini kiraya vermek veya satmak için emlakçıyla anlaşmaları halinde, ilgili site sakininin emlakçıyla ilgili kimlik ve akit bilgisini site yönetimine bildirmesi zorunludur.
"imagine the state of confusion sometimes the pupils had to cope with, since even the teachers were more baffled than them and couldn't explain to us the purpose of that avalanche of changes," said cochilet, a 38-year-old real estate agent whose son just graduated from secondary school.
oğlu ortaokuldan yeni mezun olan 38 yaşındaki bir emlak danışmanı olan cochilet, "Öğretmenlerin bile kafası öğrencilerden daha karışıkken ve bize bu değişiklik furyasının amacını açıklayamazken, öğrencilerin bazı zamanlar başa çıkmak zorunda kaldıkları karışıklık durumunu hayal edin." diyor.