Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
but what excites me is that since i first put forward this particular idea in that form, science has advanced.
fakat beni asıl heyecanlandıran şey, bu belli fikri ilk olarak ortaya attığım günden bu yana bilimin gelişmiş olması.
he gives them promises and excites vain desires in them; and the shaitan does not promise them but to deceive.
(Şeytan) onlara söz verir ve onları ümitlendirir; halbuki şeytanın onlara söz vermesi aldatmacadan başka bir şey değildir.
what turns me on about the digital age, what excites me personally, is that you have closed the gap between dreaming and doing.
dijital çağ hakkında beni heyecanlandıran şey, beni kişisel olarak heyecanlandıran şey, hayal kurmak ve yapmak arasındaki boşluğu kapattınız.
now i know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.
Şimdi biliyorum ki, havalı olmanın birinci kuralı etkilenmemiş gibi görünüp sizi birşeylerin korkuttuğunu, etkilediğini ya da heyecanlandırdığını asla itiraf etmemekmiş.
light energy (photons) are received by the antenna complex of photosystem 2, which excites a pair of electrons to a higher energy level.
işık enerjisi (fotonlar) fotosistem 2'nin anten kompleksi tarafından tutulur ve bir çift elektron daha yüksek enerji seviyesine uyarılır.
one of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called adsense, and this is a little bit foreshadowing -- this is from before dean dropped out.
beni şu an yaptıklarımız içinde gerçekten heyecanlandıranlardan birisi de adsense dediğimiz bir "şey" bu biraz olayları önceden bildiren bir "şey" bu aslında dean ayrılmadan önceki bir proje.