Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the poor little molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to san diego.
zavallı küçük molalar geliyor ve sonra parçalanıyorlar. dolayısıyla molalar daha güneye, san diego'ya gider.
after a year the ones from japan are heading straight across the pacific, while ours get caught in the california current and first head down to the latitude of cabo san lucas.
bir sene sonra japonya'dan yola çıkan kapaklar pasifik okyanusunda yol alırken bizimkiler kaliforniya akıntısına yakalanıyor ve önce san lucas burnu'nun altına yöneliyorlar.
and i had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence -- three months -- in a head down position.
ve görüşüm düzeldi, ama uzun bir iyileşme sürecinden sonra -- 3 ay -- baş aşağı pozisyonda.
"i saw the timber flying at us and turned to my pupils, shouting at them to get their heads down.
Öğrencilere eşlik eden üç öğretmenden biri olan panayota zioga "bize doğru gelen keresteleri görünce öğrencilerime döndüm ve onlara bağırarak başlarını yere eğmelerini söyledim.
* "hello, hello" by elton john - "gnomeo and juliet"* "the keeper" by chris cornell - "machine gun preacher"* "lay your head down" by sinéad o'connor - "albert nobbs"* "the living proof" by mary j. blige - "the help"2012: "skyfall" music & lyrics by adele and paul epworth, performed by adele - skyfall +* "for you" by keith urban and monty powell - "act of valor"* "not running anymore" by jon bon jovi - "stand up guys"* "safe & sound" by taylor swift and the civil wars - "the hunger games"* "suddenly" by claude-michel schönberg, alain boublil and herbert kretzmer - "les misérables" ‡2013: "ordinary love" music & lyrics by bono, u2 and danger mouse, performed by u2- ‡* "atlas" by coldplay, guy berryman jonny buckland, will champion and chris martin - ""* "let it go" by kristen anderson-lopez and robert lopez - "frozen" +* "please mr. kennedy" by ed rush, george cromarty, t bone burnett, justin timberlake, joel coen and ethan coen - "inside llewyn davis"* "sweeter than fiction" by taylor swift and jack antonoff - "one chance"2014: "glory" music & lyrics by common, john legend - selma +* "big eyes" music & lyrics by lana del rey - "big eyes"* "mercy is" music & lyrics by patti smith, lenny kaye - "noah"* "opportunity" music & lyrics by greg kurstin, sia, will gluck - "annie"* "yellow flicker beat" music & lyrics by lorde - "==see also==* academy award for best original song* bafta award for best film music* grammy award for best song written for visual media==references==
* "hello, hello" – elton john - "gnomeo and juliet"* "the keeper" – chris cornell - "machine gun preacher"* "lay your head down" – sinéad o'connor - "albert nobbs"* "the living proof" – mary j. blige - "the help"2012: "skyfall" söz ve müzik adele ve paul epworth, seslendiren adele - skyfall +* "for you" – keith urban ve michael mcdevitt - "act of valor"* "not running anymore" – jon bon jovi - "stand up guys"* "safe & sound" – taylor swift ve the civil wars - "the hunger games"* "suddenly" – claude-michel schönberg, alain boublil ve herbert kretzmer - "les misérables" ‡2013: "ordinary love" söz ve müzik bono, u2 ve danger mouse, seslendiren u2 - ‡* "atlas" – coldplay, guy berryman, jonny buckland, will champion ve chris martin - ""* "let it go" – kristen anderson-lopez ve robert lopez - "frozen" +* "please mr. kennedy" – ed rush, george cromarty, t bone burnett, justin timberlake, joel coen ve ethan coen - "inside llewyn davis"* "sweeter than fiction" – taylor swift ve jack antonoff - "one chance"2014: "glory" söz ve müzik john legend ve common, seslendiren john legend ve common - selma* "big eyes" – lana del rey - "big eyes"* "mercy is" – patti smith - "noah"* "opportunity" – sia - "annie"* "yellow flicker beat" – lorde - "== kaynakça ==