Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
filigree consists of twisted threads, usually of gold and silver, to make jewellery and crafts.
filigran, genelde altın ve gümüşten yapılmış ipliklerlerin bükülerek mücevher ve elişi yapılması anlamına geliyor.
josé ras, his mother, is a painter and jewellery designer who also teaches special needs children.
annesi josé ras çocuklara resim çizmeyi öğreten bir ressam ve aynı zamanda mücevher tasarımcısı babası bob ise bir heykeltraştır.
scientists have discovered a skeleton, various items and jewellery -- some believed to be 3,500 years old.
bilim insanları bir iskelet, çeşitli eşyalar ve bazıları 3 bin 500 yaşında olduğuna inanılan takılar buldular.
interior minister gordana jankulovska announced that police raided 60 homes across the country, finding jewellery, coins, and pottery.
İçişleri baknı gordana jankulovska, emniyet güçlerinin ülke çapında 60 eve düzenlediği baskınlarda takılar, sikkeler ve kaplar bulduğunu söyledi.
greek divers and archaeologists discovered the remains of three medieval ships with 4,000 golden coins and jewellery on the bottom of the aegean sea, near the port of rhodes.
yunan dalgıç ve arkeologlar, rodos limanı yakınlarında ege denizi'nin tabanında, içinde 4 bin altın sikke mücevher bulunan ortaçağa ait üç geminin kalıntılarını ortaya çıkardılar.
a thracian golden dagger and pieces of jewellery dating back to the 3rd millenium bc are exhibited at the national history museum in sofia. [getty images]
geçmişi İ.Ö. 3. milenyuma dayanan altın trakya hançeri ve mücevherler sofya'daki ulusal tarih müzesi'nde sergileniyor. [getty images]
* at the geneva watchmaking grand prix, piaget were awarded the ladies’ jewellery watch prize in 2006, for their limelight party model.
* cenevre’nin saatçilik grand prix’sinde, piaget 2006 yılında limelight party modeliyle mücevher kadın saati Ödülünü kazanmıştır .
after ten months of digging at three mounds near the village, archaeologists said they had unearthed more than 15,500 miniature beads and rings that were elements of different pieces of jewellery, said to be more than 4,000 years old.
köyün yakınlarındaki üç höyükte on ay boyunca yapılan kazılar sonunda, arkeologlar 4 bin yıldan daha eski oldukları söylenen farklı mücevherlerin parçaları olan 15 bin 500'den fazla minyatür boncuk ve yüzük bulduklarını söylediler.
a gold necklace, on display at the national history museum in sofia, is among the 15,000 pieces of thracian royal jewellery bulgarian archaeologists unearthed in debene. [afp]
sofya'daki ulusal tarih müzesi'nde sergilenmekte olan altın gerdanlık, bulgar arkeologların dabene'de gün ışığına çıkardıkları 15 bin parçadan fazla trakya kraliyet mücevheri arasında yer alıyor. [afp]
=== ultra-thin movement and jewellery ===in 1957, the "manufacture" at la côte-aux-fées brought out the calibre 9p, the first ultra-thin (2 mm), hand-wound mechanical movement.
=== ekstra ince düzenek ve mücevherat (1956-1963) ===1957 yılında, la côte-aux-fées yapımevi, ekstra ince (2 mm kalınlığında) elle kurmalı ilk mekanik düzeneği, 9p kalibreyi çıkarır.