Вы искали: retaliation (Английский - Турецкий)

romania threatens retaliation over possible schengen accession delay
romanya, schengen üyeliğindeki gecikme yüzünden rest çekti

believers, retaliation is decreed for you concerning the killed.
ey iman edenler! Öldürmede kısas size farz kılındı.

fear of retaliation by the mafia is widespread among local journalists.
mafya tarafından misillemeye uğrama korkusu, yerel gazeteciler arasında yaygın şeklinde yerleşmiş durumda.

if you want retaliation, let it be equal to that which you faced.
ceza verecek olursanız, size yapılan muamelenin misliyle cezalandırın.

the forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.
haram ay haram aya karşılıktır. hürmetler (dokunulmazlıklar) karşılıklıdır.

and for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear god.
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.

a sacred month is for a sacred month; these sacrednesses are in retaliation.
haram ay haram aya karşılıktır. hürmetler (dokunulmazlıklar) karşılıklıdır.

there is life for you in retaliation, o people of understanding, so that you may refrain.
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.

in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.

veselin sljivancanin, mile mrksic and miroslav radic had been ordered explicitly to prevent acts of retaliation, he said.
moore, veselin sljivancanin, mile mrksiç ve miroslav radiç'in misilleme hareketlerini önlemeleri yönünde açık emir aldıklarını söyledi.

and you killed someone, but we saved you from retaliation and tried you with a [severe] trial.
hatta sen bir kişiyi öldürmüştün de seni tasadan kurtarmış ve çeşitli testlerden geçirmiştik.

retaliation for the murdered is ordained upon you: the free for the free, the slave for the slave, the female for the female.
(katilin de öldürülmesi gerekir). hüre hür, köleye köle, kadına kadın.

o believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain; freeman for freeman, slave for slave, female for female.
ey iman edenler! Öldürmede kısas size farz kılındı.

the incident sparked retaliations against other romanians working in italy.
olay, İtalya'da çalışan rumen nüfusa yönelik misillemelere yol açmıştı.