Вы искали: rights while incarcerated (Английский - Турецкий)

the custodial parent has all the rights while the non-custodial has none.
Çocuğun verildiği ebeveyn bütün haklara sahip olurken, diğer ebeveynin hiçbir hakkı olmuyor.

many iranians on the president's page criticized the government for not doing the same for turkish language rights, while some users noted the government had done little to improve unemployment for kurdish iranians.
birçok İranlı cumhurbaşkanının sayfasında eleştiride bulundu, kimi kullanıcılar türk dili haklarının aynısı uygulanmadığı için eleştiri yaparken, aralarında İran kürtlerinin işsizlik oranını düzenlemek için hükümetin çok az çaba sarf ettiğini de belirtenler de vardı.

clint williamson (right) while working for the hague tribunal. [reuters]
clint williamson (sağda) lahey mahkemesinde çalışırken görülüyor. [reuters]

after a week of riots between pro-kurdish protesters and government forces, turkey's prime minister has pledged more freedoms and rights, while stressing that the government will not give in to violence.
kürt yanlısı göstericilerle hükümet güçleri arasında bir haftadır süren çatışmalar sonrasında, türkiye başbakanı hak ve özgürlükleri artırma sözü vermekle birlikte hükümetin şiddete teslim olmayacağını vurguladı.

are we guilty, as chimamanda adichie reminded us at the ted conference in oxford, of assuming that there is a single story of women's struggles for their rights while there are, in fact, many?
yoksa bizler, oxford'daki ted konferansında konuşan chimamanda adichie'nin bize anımsattığı gibi, hakları için savaşan kadınlara dair "tek bir hikaye" olduğunu zannettiğimiz için hatalı mıyız?

"under this law, the war veterans of kla are excluded from benefits and their rights, while martyrs, invalids and their families are considered as a social category," war veterans organization of kla chairman muharrem xhemajli told setimes.
kla savaş gazileri Örgütü başkanı muharrem cemayli setimes'a verdiği demeçte, "bu yasa kapsamında, kla savaş gazileri sosyal yardım ve haklarından mahrum bırakılırken, şehitler, engelliler ve onların aileleri toplumsal bir kategori sayılıyor." dedi.

some moldovan applicants say they are not primarily after economic benefits. "for me, it is first of all about regaining a right, while for other fellow countrymen it is about free circulation," 24-year-old larisa cojocaru told setimes.
bazı moldovalı başvuru sahipleri esasen ekonomik avantajların peşinde olmadıklarını söylüyorlar. 24 yaşındaki larisa cojocaru setimes'a verdiği demeçte, "benim için en önemli şey bir hakkı geri kazanmak olurken, diğer yurttaşlarım için serbest dolaşım olabilir." dedi.