Вы искали: subcontractors (Английский - Турецкий)

subcontractors
alt yükleniciler

interfaces with subcontractors
alt yükleniciler ile ara iletişim

2.5 specialized subcontractors:
2.5 uzman alt yüklenicileri:

contracting experienced subcontractors of similar suspension bridges
benzer asma köprülerin deneyimli alt yüklenicileri ile sözleşme akdedilmesi

requirements for participants of the competitive bidding, subcontractors
açık artırma ihale katılımcıları, alt yükleniciler için gereksinimler

assisting customer in selection of subcontractors and suppliers:
altyüklenici ve tedarikçilerin seçilmesinde müşteriye yardımcı olunması:

definitions and responsibilities of contractor and subcontractors recommending the solution.
Çözümü öneren ana yüklenici ve altyüklenicilerin tanımları, sorumlulukları.

however, the local companies can take part in the project as subcontractors.
ancak yerli şirketler projede taşeron olarak rol alabilecekler.

local companies and nominated subcontractors will provide with their information as well.
yerel şirketler ve görevlendirilmiş alt yükleniciler kendi bilgilerini de sağlayacaktır.

the applicant will hold regular meetings to communicate with subcontractors and suppliers on-site.
İstekli, alt yükleniciler ve tedarikçiler ile iletişim kurmak için düzenli toplantılar düzenleyecektir.

"the main contractor will be turkish aerospace industries and the italians will be the subcontractors.
gönül, "ana üstlenici türk havacılık sanayii, İtalyanlar da taşeron olacak.

plan for assignment of types and scopes of work among the participant of competitive bidding and its subcontractors.
açık arttırma ihale katılımcısı ve alt yükleniciler arasında işin kapsamları ve türlerin dağıtım planı.

if subcontractors are involved, the participant must additionally submit documents confirming the admission to the following types of work
alt yükleniciler işe alınacaksa katılımcı ek olarak aşağıdaki iş türlerinin kabulünü doğrulayan dokümanları da ek olarak sunmalıdır

the coordination of activities within these groupings and the integration of smaller subcontractors into the groups enhanced industrial efficiency.
bu faaliyetlerin koordinasyonu ve entegrasyonu ve küçük gruplar kullanımı ile endüstriyel verimlilik sağlandı.

[bidders who are not registered or whose subcontractors are not registered should amend the statement to reflect their status];
[kayıtlı olmayan veya alt yüklenicileri kayıtlı olmayan İstekliler, durumlarını yansıtması adına beyanlarını değiştirmelidir];

engagement of subcontractors (legal entities or individuals, performing part of the works under the contract): is acceptable.
alt yüklenicilerin görevlendirilmesi (sözleşme kapsamındak işlerin bölümünü gerçekleştiren tüzel kişiler veya bireyler): kabul edilmektedir.

the ebrd has endorsed the selection of croatian subcontractors for building the vrbovsko-bosiljevo 2 section of the rijeka-zagreb motorway.
ebrd, rijeka-zagreb otobanının vrbovsko-bosiljevo 2 kısmının inşası için seçilen hırvat taşeron şirketleri onayladı.

one of the subcontractors - brunner - reportedly also helped libya build a rocket propellant manufacturing facility and acquire us software to improve rocket targeting accuracy.
taşeron şirketlerden biri olan brunner'in daha önce libya'ya da bir roket ateşleme üretim tesisi yapımında ve bu ülkeye sağladığı abd yazılımları ile ülkenin roket hedef isabet sistemlerini geliştirmesinde yardımcı olduğu belirtildi.

1) preparing draft responses to all requests for information from subcontractors, suppliers, consultants and other groups of in-house specialists;
1) alt yükleniciler, tedarikçiler, danışmanlar ve kurum için diğer gruplarından gelen bilgiler için tüm taleplere yönelik taslak yanıtların hazırlanması;

a) effectiveness of on-site management, including management of subcontractors, suppliers, materials, and/or labor force?
a) alt yükleniciler, tedarikçiler, malzeme ve/veya iş gücü yönetimi dahil sahadaki yönetimin etkinliği