Вы искали: temptations (Английский - Турецкий)

temptations
temptations

who puts temptations into the breasts of humans,
"onlar halkın göğsüne fısıldarlar."

against the evil of the temptations of the satans,
'sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.

my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.

then god would remove satan's temptations and strengthen his revelations.
allah şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra allah ayetlerini sağlamlaştırır.

say, "lord, i seek your protection against the strong temptations of the devils.
sen de ki: “ya rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından sana sığınırım!”

but resisting temptation is hard.
ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.