Вы искали: paradise (Английский - Узбекский)

(paradise)
(Яъни, ҳеч бир одам яхши амаллари эвазига жаннатда беркитиб қўйилган, кўзни қувонтирадиган мукофотлар борлигини идрок қила билмас. Улар риё бўлмасин деб амалларни кечасида, махфий равишда қилгани учун Аллоҳ таоло ҳам уларга берадиган мукофотини махфий қилиб, беркитиб қўйган.)

into my paradise.
Ва жаннатимга киргин!

‘enter paradise!
(Уларга): Жаннатга киринглар!

enter my paradise.
Ва жаннатимга киргин!

who will be in paradise
Улар жаннатларда сўрарлар.

and paradise brought near,
Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

and enter my paradise!’
Ва жаннатимга киргин!

when paradise is brought near,
Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

"and enter you my paradise!"
Ва жаннатимга киргин!

it was said, 'enter paradise!'
«Жаннатга кир», дейилди.

when paradise is brought close:
Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

enter this paradise in peace.”
Унга саломат бўлган ҳолда кирингиз.

these are the heirs of paradise
Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир.

his refuge will indeed be paradise.
Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.

how excellent the recompense of paradise!
Ўша ота-оналар, жуфти ҳалоллар ва зурриётлар аҳли солиҳ бўлишлари керак. Аҳли солиҳ бўлмасалар, кира олмайдилар.

blessed is the reward of paradise."
Ўша ота-оналар, жуфти ҳалоллар ва зурриётлар аҳли солиҳ бўлишлари керак. Аҳли солиҳ бўлмасалар, кира олмайдилар.

and when paradise shall be brought near,
Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

enter paradise for what you were doing'
(Ҳа, ўлим фаришталари ҳам тақводорлар билан гўзал муомалада бўладилар. Уларнинг жонларини олишда мулойимлик билан, пок ҳолларида салом бериб туриб, жаннатга киришларини айтиб башорат берадилар.)

and put me among the inheritors of paradise.
Ва мени наъийм жаннати ворисларидан қилгин.

indeed, their refuge shall be paradise.
Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.