Вы искали: whoever (Английский - Узбекский)

god supports whoever supports him.
Албатта, Аллоҳ Ўзига ёрдам берганларга ёрдам берур.

and hell is advanced for whoever sees,
Ва жаҳаннам кўрадиганларга зоҳир қилинадир.

whoever does this, wrongs his own soul.
Аллоҳнинг сизга берган неъматини ва ваъз этиб туширган китоби ва ҳикматини эсда тутинг.

so, whoever wills, will remember it.
Бас, ким хоҳласа уни эслайдир.

and whoever enters it shall be safe.
Одамлардан йўлини топганларига Аллоҳ учун байтни ҳаж қилмоқ бурчдир. Кимки куфр келтирса, Аллоҳ одамлардан беҳожатдир.

except whoever turns away and disbelieves –
Лекин, ким юз ўгирса ва кофир бўлса.

so whoever wills may heed advice from it.
Бас, ким хоҳласа уни эслайдир.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.

(whoever among them converts to islam).
Ҳар диннинг муддати тугаб, уни бекор қилувчи дин келганда, янги динга ўтиш зарур. Муддати қиёмат кунигача тугамайдиган охирги ва мукаммал дин бўлмиш Ислом келганидан кейин ҳамма бунга ўтиши, Аллоҳга, Муҳаммадга (с. а. в.), Қуръонга ва иймон келтирилиши лозим бўлган яна бошқа нарсаларга иймон келтириши ҳамда яхши амаллар қилиши лозим.)

whoever believes in god, he guides his heart.
Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир. (Бандага Аллоҳнинг қозои қадарисиз, илмисиз ҳеч бир мусибат етмайди, деган эътиқод доимо инсон хотирасида туриши керак.

god provides for whoever he wills without measure.
Аллоҳ хоҳлаган кишига беҳисоб ризқ берур.

and whoever goes astray—goes astray to his detriment.
Ким залолатга кетса, фақат ўзи учунгина залолатга кетадир.

now whoever turns away after this, are surely transgressors.
Ким бундан кейин юз ўгириб кетса, бас, ана ўшалар, фосиқлардир. (Ҳа, Муҳаммад алайҳиссаломдан, Ислом динидан фақат фосиқларгина, Аллоҳнинг тоатидан чиққанларгина юз ўгирадилар.)

and whoever earns sin, he earns it only against himself.
(Бировнинг гуноҳи учун бошқа биров жавобгар бўлмайди. Ҳар ким ўз қилмиши учун жавобгар бўлади.

he forgives whoever he pleases and punishes whoever he pleases.
Хоҳлаган кишини мағфират қилади ва хоҳлаган кишини азоблайди.

whoever gains the upper hand today shall surely triumph."
Батаҳқиқ, бугунги кунда ким устун келса, ўша ғолиб бўладир», дедилар.

whoever follows satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Ким шайтоннинг изидан эргашса, бас, албатта, у фоҳиша ва мункарга буюради.

whoever wills—let him believe. and whoever wills—let him disbelieve”.
Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин, ким хоҳласа, куфр келтирсин», дегин.

whoever desires honor [through power] - then to allah belongs all honor.
Кимки иззат истаса, бас, барча иззат Аллоҳникидир. Унга хуш каломлар юксалур ва солиҳ амал кўтарур уни.