Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
note that this atmospheric perspective effect is actually a fake and it is not obtained by a volume material.
Зауважте, що даний ефект атмосферної перспективи є несправжнім та не отриманий за допомогою об’ємового матеріалу.
we can create fog or similar atmospheric effects with this node or use it for compositing elements, as in the image above.
Ми можемо створювати туман або подібні атмосферні ефекти за допомогою цього вузла або використовувати його для компонування елементів, як на зображенні вище.
toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
Перемикач того, чи буде виправлено позиції об' єктів з врахуванням явища атмосферної рефракції (застосовне, тільки в разі використання горизонтальних координат.
the shots were kept tight, the lighting appropriately dark, and the film’s absolutely convincing tank interior was completed with a little atmospheric smoke.
Ці знімки зберігалися щільними, освітлення відповідно темним, а абсолютно переконливий інтер'єр танка було завершено за допомогою додання невеликого атмосферного диму.
from step 37 to step 47, we built the atmosphere layer on the third (bigger) sphere, with the fresnel atmospheric effect and the reddish terminator.
З кроку 37 по крок 47 ми вибудували матеріал як шар з атмосферою atmosphere на третій (найбільшій) сфері на базі атмосферного ефекту Френеля та червонуватого завершувача.