Вы искали: dear universe,thank you for everythin... (Английский - Украинский)

thank you for everything you've done for me.
Дякую за все, що ти для мене зробив.

thank you for your cooperation in advance.
Завчасно дякую вам за співпрацю.

thank you for waiting.
Дякуємо за очікування.

thank you for your attention
Дякую за увагу

thank you for the information.
Дякую за інформацію.

thank you for your business―!
Дякуємо, що купуєте в нас!

i thank you for your existence.
Дякую тобі за те, що ти є.

thank you for tellin' me how to do my job --
Дякую, що ви розказали мені, як робити мою роботу --

welcome, thank you for your business!
Ласкаво просимо, дякуємо, що купуєте в нас!

thank you for being part of kde!
Дякуємо за ваш внесок до kde! @ info/ rich

bug report sent, thank you for your input.
Звіт про помилку надіслано, дякуємо за співпрацю.

thank you for letting me use this power.
Красно тоді дякую, що дозволила мені скористатися такою потужною силою.

i would like to thank you for the invitation.
Хочу подякувати за запрошення.

ah, hello, gil-san, thank you for your hard work.
А, вітаю, Ґіл-сане. Глибоко вдячний за твою тяжку працю.

i want to thank you for your political support, for being here.
Хочу подякувати вам за політичну підтримку, за те, що ви тут.

i felt something deep snap in my heart for the first time in my life.
Вперше за життя я відчув як щось хруснуло глибоко в моєму серці.

for the first time in my life my whole mind is concentrated on this fight.
Вперше за життя, увесь мій розум повністю зосередився на цій битві.

you’re telling me i’ve come to a crossroads in my life?
Ти кажеш, що я зараз знаходжуся на роздоріжжі свого життя?

but for right now, i’m just going to thank you that at my request, you’ve entered my life.
А зараз я просто дякую Тобі за те, що на моє прохання Ти увійшов до мого життя.

and when he walked away, he left a huge wound in my life.
І коли він пішов, він залишив величезну рану у моєму житті.