Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the pump is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated rf disturbances are controlled.
Помпа призначеня для роботи у електромагнітному середовищі, де проводиться спостреження за перешкодами РЧ випромінення.
its job is to collect and disseminate information on the state and trends of the environment in europe.
Деякі види медичних продуктів,зроблені з використанням біотехнологій, можуть продаватися натериторії ЄС лише після ретельноговивчення агентством.
if you are not using a dedicated user, set a different $kdehome for your new environment in your. bash_profile:
Якщо ви не використовуєте призначеного користувача, встановіть іншу змінну середовища $kdehome для вашого нового середовища у вашому. bash_ profile:
the tabbing option will display a simpler menu to set up a tabbing environment. in all these environments, you can easily set the number of rows and columns, along with other specific options.
За використання пункту меню Розміщення у таблиці програма відкриє простіше діалогове вікно для налаштування середовища tabbing. Для таких середовищ ви зможете обрати кількість рядків і стовпчиків, а також інші специфічні параметри.
a wide lens — a lens that is set to a short focal length such as 10mm — captures a larger field of view and therefore creates an image that shows more of the environment in front of the camera.
Ширококутний об'єктив — це об'єктив, що установлюється на коротку фокусну відстань, таку як 10 мм — охоплює більше поле зору і, таким чином, створює зображення, що показує більше середовища перед камерою.
above all, ukraine’s government needs to focus on creating a regulatory environment in which the private sector is eager to invest, eventually leading to progressively lowered logistics costs and increased revenue for farmers.
Перш за все, уряду України слід зосередитися на формуванні такого регуляторного середовища, за якого приватний сектор прагнутиме інвестувати, що врешті-решт поступово призведе до зниження логістичних витрат і збільшення доходів сільгоспвиробників.
the process of building audio tracks that act to augment and enhance the physical actions seen on the screen and the sounds from the environments in which the story's action takes place.
Процес будування стежок аудіо, що діє для посилення та покращення фізичних дій, що видимі на екрані, та звуків із середовищ, в яких дійство історії відбувається.
& kde; is a desktop environment. in other words, & kde; is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users. & kde; is targeted at & unix; workstations. it features network transparency and a contemporary work philosophy.
& kde; — це стільничне середовище. Інакше кажучи, & kde; — це збірка програм, технологій і документації, у якій зроблено спробу зробити життя користувачів комп’ ютерів простішим. Основним призначенням & kde; є робочі станції під управлінням операційних систем & unix;. Під час розробки середовища автори дотримувалися філософії мережевої прозорості і спільної роботи користувачів.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.