Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they are creatures of mental force, and the language they speak does not travel through the ears, it comes directly into the head.
Вони є створіннями з духовною силою, і мова, якою вони розмовляють, не потрапляє до наших вух, а йде прямо до нашого мозку.
your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. digikam does not support remote urls.
Ваше сховище даних у мережі має бути налаштовано так, щоб до його файлів і тек можна було отримати доступ за допомогою операційної системи. Власної підтримки віддалених url у digikam не передбачено.
no. & kappname; does not have a hint feature. however, if you carefully read through the game rules, strategies and tips section you should n't have this problem.
Ні. У & kappname; немає функції « Підказка ». Але, якщо ви ретельно вивчили розділ Правила гри, стратегія і підказки, ви вже знаєте, що робити, і без підказок.
solution: as of version 0.6.0, & smb4k; uses the net 8 command to retrieve the list of shares from a host. with the default settings, it will try to guess the protocol that is needed to communicate with the server (rap or rpc). unfortunately, this does not seem to work well with & windows; xp/ 2000/ 2003 servers. the query fails in some cases (sometimes accompanied with an nt_status_io_timeout error but mostly with no error message at all). please try to set the protocol to rap either through the custom options dialog (recommended) or directly in the configuration dialog.
Вирішення: з версії 0. 6. 0, & smb4k; використовує для отримання списку спільних ресурсів вузла команду net 8. За типових налаштувань ця команда намагається визначити протокол, потрібний для обміну даними з сервером (rap або rpc). На жаль, алгоритм програми погано працює з серверами під керуванням & windows; xp/ 2000/ 2003. Спроба опитування завершується невдало (іноді програма повідомляє про помилку nt_ status_ io_ timeout, але здебільшого взагалі не повідомляє про помилки). Будь ласка, спробуйте наказати програмі використовувати протокол rap або за допомогою діалогового вікна нетипових параметрів (рекомендований спосіб), або безпосередньо за допомогою діалогового вікна налаштування програми.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.