Вы искали: foam (Английский - Украинский)

foam
Піна

rename it as foam.
Перейменуємо його як foam.

have a look at the rendered foam shader:
Глянемо на рендерений тонувач піни:

let's now create the shader for the foam:
Далі, створимо тонувач для піни:

so, only as the waves rise do they show foam at the top.
Звідси, як тільки хвилі піднімаються, так на їх верхівках буде з’являтися піна.

in the node editor window, delete the foam and the foam_location node groups.
У вікні редактора node editor видалимо групові вузли foam та foam_location.

what we need now is a way to limit both the amount and the presence of the foam in the upper parts of the waves:
Зараз нам потрібно лімітувати як величину, так і присутність піни лише верхніми ділянками хвиль:

in the second stage, we created the material for the foam—a simple, white diffuse bsdf shader.
На другій стадії, ми створили матеріал для піни — простий, білий тонувач diffuse bsdf.

in fact, the peculiarity of the foam shader is mostly in the frothy bumpiness (and in the lacy-shaped outline cut by the procedural textures of the foam_location shader).
Фактично, характерність тонувача піни полягає здебільшого у формуванні піни на вигинаннях поверхні (що було детальніше уточнено далі процедурними текстурами тонувача foam_location).