Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sand for life
ПІСОК ЖИТТЯconstellation name (optional)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
water for life
Вода для життя
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
food is always necessary for life.
Їжа завжди необхідна для життя.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
brothers in arms are brothers for life.
Брати по зброї - брати на все життя.
Последнее обновление: 2017-05-23
Частота использования: 2
Качество:
the russian troops are deliberately destroying all facilities in our country that could provide an economic basis for life.
Російські військові цілеспрямовано знищують у нашій державі всі обʼєкти, які можуть дати економічну основу для життя.
let them know that god has a design for life that leads us to true freedom — even in the area of our finances.
Покажіть їм, що за Божим задумом життя має бути таким, що веде до істинної свободи — навіть у царині наших фінансів.
pissed off, the principal follows the boy down the hall, telling him that he's washed up, kicked out for life.
Роздратований, керівник слідує за хлопцем в приймальню, кажучи йому, що він винесений, вигнаний з життя.
but the writer keeps this message in the background by focusing on the hero's growth, as he goes through bewilderment and despair to generosity and deep compassion for life.
Але письменник тримає це повідомлення на задньоплані, зосереджуючись на зростанні героя, коли він проходить від збентеження та відчаю до великодушності та глибокого співчуття до життя.
this is your savings bank of deepest experience, and finding how to explore and use it in your work—even if your experiences seem few and personal—can keep you creatively occupied for life.
Це ваш ощадний банк найглибшого досвіду і знаходження способу дослідження і використання його у вашій роботі — навіть якщо ваш досвід здатися незначним і особистим — може підтримувати вас творчо впродовж усього життя.
one can say, then, that stories are our metaphors for life, our blueprints for living, and theme in particular is the specific truth about the human experience the writer wishes to convey to an audience.
Тоді, можна сказати, що історії – це наші метафори для життя, наші плани для життя, а тема, зокрема, полягає в конкретній правді про людський досвід, який письменник бажає донести до публіки.