Вы искали: get something off your chest (Английский - Украинский)

take off your panties
show me tits

take off your shoes.
Зніми черевики.

is that… perhaps… when your chest… feels tight?
Це те… можливо… коли твої груди… хочуть розірватися?

after a moment the second performer turns and points to something off screen, left.
За мить другий виконавець повертається та показує на щось поза екраном, вліво.

example: to show off your rock solid 98 day uptime.
Приклад: показати стабільну роботу системи протягом 98 днів.

your head and the wall, part two (turn off your inner critic)
Ваша голова і стіна, частина друга (вимикання вашого внутрішнього критика)

since you can see the result immediately, you can fine tune and play with it a lot and finally you may get something very weird or fantastic, like this:
Оскільки ви можете бачити результат відразу, ви можете тонко підлаштовувати та гратися з цим багато, а наостанок можете отримати щось дуже дивне або фантастичне, як це:

sometimes during the course of a conversation the characters refer to something off screen: a building, an animal, a vehicle or, perhaps, a person.
Іноді під час розмови персонажі звертаються до чогось поза кадром: будівлі, тварини, транспорту чи, можливо, людини.

since communication is so important in any job requiring the execution of complex tasks, you have probably set yourselves some guiding principles about how and when you use the above mentioned communication channels in case you want to get something done on the timescale of a day to week. most likely you do not make a consciousness decision every time you communicate how you are going to do it. here we give a few generic tips that might help you further improve your communication skills.
Оскільки комунікація настільки важлива в будь-якій роботі, що вимагає виконання складних завдань, ви, ймовірно, поставили собі деякі керівні принципи про те, як і коли ви використовуєте вищезгадані канали зв 'язку, якщо ви хочете щось зробити в часовій шкалі дня на тиждень. Швидше за все, ви не приймаєте рішення свідомості кожен раз, коли ви повідомляєте, як ви збираєтеся це зробити. Тут ми даємо кілька загальних порад, які можуть допомогти вам ще більше поліпшити свої комунікативні навички.

if the roughness is 0 on a glossy shader the light bounces back 100% as it should and you get a perfect mirror, but even the smallest value, like 0.08 or similar, on roughness will make the mirror look go away and you get something less shiny.
Якщо roughness є 0 на шейдері Глянцю, то світло відбивається на всі 100%, як повинно і бути, і ви отримуєте ідеальне дзеркало, але навіть з найменшим значенням, як 0.08 чи подібним, шорсткість видаляє дзеркальний вигляд та ви отримуєте дещо менш блискучим.

your first and/or second gig might not be the exact position you’re looking for, but don’t let that keep you from kicking off your career.
Ваше перше та/або друге замовлення може не бути точним заняттям, яке ви шукаєте, але не дозволяйте цьому тримати вас від початку кар'єри.

alert the temperature of your graphics card has reached the alarm limit! this is a serious problem. the current temperature is %1 ºc. overheating may reduce the lifetime of your graphics card or even destroy it. it is even possible to start a fire! you should investigate this immediately, and perhaps turn off your computer to allow the graphics card to cool. the overheating may be caused by a fan having stopped working effectively, either due to mechanical failure or an accumulation of dust, or from overclocking without adequate cooling. if you have not overclocked your graphics card then you should inspect its fan (if one is fitted). the following graphics cards are known to have fan issues: asus eah4870: fan control circuit dies during the first 6 months of operation (based on internet reports.)
УВАГА!!! Температура процесора вашої графічної картки досягла критичного рівня!!! Це серйозна проблема! Поточна температура% 1 ºc. Перегрів може призвести до зменшення строку життя вашої графічної картки або навіть призвести до несправності. Можливе навіть займання! Якщо ви бачите це повідомлення НЕГАЙНО вимкніть ваш комп’ ютер і дайте графічній картці охолонути!!! Перегрів може бути спричинено зупинкою вентилятора (через проблеми з двигуном або надмір пилу) або прискоренням без належного охолодження. Якщо ви не прискорювали процесор вашої картки, погляньте на вентилятор (якщо такий є). Відомо, що наступні графічні картки мають проблеми з вентиляторами: asus eah4870: схема керування вентилятором відмовляє протягом перших 6 місяців експлуатації (судячи з повідомлень у інтернеті)