Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for active icon
Для активної піктограми
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
only for active tab
Лише для активної вкладки
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
faint limit for asteroids
Межа тьмяності астероїдів
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a simple titlebar for active window
Проста смужка заголовка для активного вікнаname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
faint limit for deep-sky objects
Межа тьмяності для далеких об' єктів
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& add default datatypes for active language
& Додати типові типи даних для активної мови
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
color for active downloads (receiving data)
Колір для пунктів активних звантажень (отримання даних)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the default display-limit for package views
Звичне обмеження виводу для представлень пакунків
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
the global connection limit for all torrents combined.
Загальне обмеження з’ єднання для всіх торентів разом.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
faint limit for deep-sky objects when zoomed out
Межа тьмяності для далеких об' єктів під час віддалення
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
scanning for (active) workgroups, hosts, and shares
Виявлення (активних) робочих груп, вузлів та спільних ресурсів
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
finally, ukraine made property transfers faster by introducing an effective time limit for processing transfer applications at the land cadastre in kiev.
Врешті-решт, Україна прискорила передачу майна, впровадивши ефективні часові обмеження для опрацювання заяв про передачу майна в центрі земельного кадастру в Києві.
the faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
Межа тьмяності за зоряною величиною, коли програма припиняє показ зірки під час руху (застосовна, лише якщо встановлено режим приховування тьмяних зірок під час руху).
does this investment account have a brokerage account? check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. you should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
Чи передбачено для цього інвестиційного рахунка рахунок куртажу? Позначте, якщо інвестиційний рахунок пов’ язано з рахунком для сум, які не було інвестовано. Зніміть позначку, що ви не використовуєте цей рахунок для активних операцій на біржі. Крім того, вам слід зняти позначку з цього пункту, якщо цей рахунок не супроводжується банком або брокером.
sometimes you want to impose quotas for certain printers. with quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Іноді у вас виникатиме потреба у визначенні квот для певних принтерів. За допомогою квот ви можете встановити обмеження згори на кількість сторінок і об’ єм даних, які буде надруковано протягом певного періоду часу на певному принтері.
pump alarms<nonbreakingfixedspace/>
Аварійні сигнали помпи<nonbreakingfixedspace/>