Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
not long ago, they did a study at southern methodist university and here was the conclusion of the finding on men.
Не так давно було проведено дослідження у Південному методистському університеті, воно стосувалось чоловіків, і ось який був висновок:
she called us boys around the tree and we had a little devotional that she’d gotten from the methodist church that she wanted to read.
Вона покликала нас, дітей, до ялинки, і вона вирішила прочитати нам невеличкий духовний роздум, який вона взяла у методистській церкві.
i remember, in fact, one time (this only happened one time) when the methodist minister came to call on my family.
Пам'ятаю, навіть, одного разу (це було лише один раз), служитель методистської церкви прийшов відвідати мою родину.
i want to say to you: if you’re here today and what you call faith takes you back to the great liturgies of the church – and there are a lot of great liturgies in the church – or what you call faith takes you back to traditions or church attendance - or when you think about faith you think ‘baptist’ or ‘methodist’ or ‘presbyterian’ or ‘catholic’ – as the first thoughts in your mind.
Я хочу вам ось що сказати: якщо ви сьогодні тут, і коли ви говорите про віру, то вам одразу згадуються величні літургійні богослужіння церкви — а в церкві таки є багато величних літургійних служб — або при розмові про віру ви одразу думаєте про традиції чи про відвідування церкви, — чи коли при згадці про віру на думку вам у ту ж мить спадають слова «баптист», чи «методист», чи «пресвітеріанин», чи «католик».