Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if the scene starts and ends on the same polarity, there's no change in the scene, and therefore no purpose for existing dramatically.
Якщо сцена починається і закінчується з однаковою полярністю, сцена не змінюється, а отже, і не має мети для існування драматично.
when the protagonist overcomes the antagonist and the power polarity is reversed, good overcomes evil, the protagonist wins, the antagonist loses and we all go home happy that the world has such marvelous order.
Коли протагоніст долає антагоніста і полярність влади розвертається, добро долає зло, протагоніст перемагає, антагоніст програє, і ми всі йдемо додому щасливі, що світ має такий чудесний порядок.
for example, you may start a domestic dispute scene with the negative polarity of a wife hitting her husband — negative, and end the scene with the wife stabbing him in a rage — highly negative.
Наприклад, ви можете розпочати сцену побутової суперечки з негативною полярністю, коли жона зачіпає свого мужа – негативно, а закінчити сцену, коли жона вдаряє його в люті – сильно негативно.
by creating two vulnerable and uncertain characters struggling with forces beyond their control, fleck assiduously avoids kitsch sentiment or simple moral polarities in order to reveal how empathy can connect people across age, class, sex, and racial divides.
Створення двох вразливих та невизначених персонажів, що борються із силами, які їм не підвладні, Флек старанно уникає поверхневих сантиментів та простих моральних полярностей, щоб розкрити те, як співпереживання може поєднувати людей з різними віком, класом, статтю та расовою приналежністю.