Вы искали: regenerate (Английский - Украинский)

regenerate texture
Повторно створити текстуру

& regenerate public key
& Переробити відкритий ключ

regenerate baseline (instead of checking)
Наново створити базову лінію (замість перевірки)

why did & kmail; regenerate the index of a folder?
Навіщо & kmail; повторно створює покажчик теки?

you could try to regenerate the backtrace by clicking the reload crash information button.
Ви можете спробувати повторно створити зворотне трасування натисканням кнопки Перезавантажити дані аварії. @ info: status

this key is an orphaned secret key (secret key without public key.) it is currently not usable. would you like to regenerate the public key?
Це осиротілий закритий ключ (закритий ключ без відкритого ключа) Зараз він непридатний для використання. Хочете відновити (створити) відкритий ключ?

& kmail; regenerates the index of a folder whenever the index appears to be out of date, & ie; whenever the contents of a folder are newer than the index. & kmail; regenerates the index in this case in order to prevent the loss or corruption of messages. unfortunately, currently-deleted messages might reappear and message flags (like important, etc.) might be lost when the index is regenerated.
& kmail; повторює процедуру створення покажчика теки кожного разу, коли програмі здається, що покажчик застарів, тобто, коли вміст теки виявляється новішим за покажчик. У такому випадку & kmail; повторно створює покажчик, щоб запобігти втраті або пошкодженню повідомлень. На жаль, під час повторного створення покажчика можуть знову з’ явитися вилучені повідомлення, а прапорці повідомлень (на зразок « важливе » тощо) може бути втрачено.