Вы искали: remember you are dust, to dust you sh... (Английский - Украинский)

remember you are not revising for anyone but you and your audience.
Пам'ятайте, що ви не вивіряєте ні для кого більше, окрім як для себе та вашої публіки.

remember, you are establishing your own reputation and may need that actor for another role in the future, if not for this particular film.
Пам'ятайте, ви створюєте свою власну репутацію, і, можливо, потребуватимете цього актора на іншу роль у майбутньому, якщо не для цього конкретного фільму.

remember, you are always building contacts, learning more about the business, and improving your work; and some of your best future contacts may be today's contacts who rejected you.
Пам'ятайте, що ви завжди налагоджуєте контакти, дізнаєтеся більше про цей бізнес та покращуєте вашу роботу; і деякі з ваших найкращих майбутніх контактів можуть бути сьогоднішніми контактами, що відхилили вас.

if you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. remember, you choose how strictly to follow the break sequence.
Якщо виявиться, що ви зачасто пропускаєте перерви, ви можете вимкнути відповідне клавіатурне скорочення і сховати кнопку мінімізації. Пам’ ятайте, саме ви обираєте, наскільки жорстко буде дотримуватися режим перерв.

i further realize that you must protect yourself against any unwarranted claims by refusing to examine any material submitted to you unless you are assured that you shall have the unqualified right to finally determine whether such material or any part thereof is in fact used by you or your successors, assignees, or licensees, and what compensation or other consideration, if any, should be paid for such use.
Я також усвідомлюю, що ви повинні захищати себе від будь-яких необґрунтованих претензій, відмовляючись розглядати будь-який матеріал, поданий вам, допоки ви не переконаєтеся, що ви будете мати беззастережне право остаточно визначати, чи такий матеріал або будь-яка частина його фактично використовується вами або вашими правонаступниками, уповноваженими або ліцензіатами, а також іншу компенсацію або іншу винагороду, якщо такі є, що повинні бути оплачені за таке використання.