Вы искали: sacrifices (Английский - Украинский)

sacrifices
Жертвопринесення

sometimes sacrifices are necessary when trying to attain your goals.
Інколи жертви необхідні при намаганні домогтися своїх цілей.

a son sacrifices his masculinity when he over- identifies with his mother.
Син жертвує своєю чоловічістю, коли він занадто сильно ставить себе у залежність від матері.

but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
А в них що-року (робить ся) спомни гріхів.

but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

behold israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter?
Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?

and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.

for every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
Всякий бо архиєрей поставляєть ся, щоб приносити дари і жертви; тим треба й Сьому що мати, щоб принести.

later in the film, he sacrifices his life on the asteroid and gives his future son-in-law his blessing for the relationship.
Пізніше у цьому фільмі він жертвує своїм життям на астероїді й дає своєму майбутньому зятю благословення на ці стосунки.

in titanic, jack sacrifices his life, freezing to death, so that rose -- and their love for each other -- can survive.
У «Титанік» Джек жертвує своїм життям, замерзаючи на смерть, щоб Роза — та їх кохання — змогли вижити.

this is when the hero sacrifices himself for the greater good, or when the hunter becomes the hunted, the sudden reversal of fortune, or being beaten at your own game.
Це коли герой жертвує собою заради більшого добра або коли мисливець стає впольованим, раптовий розворот долі або побиття у власній грі.

which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
Котра єсть образ часу настоящого, в котрому приносять ся і дари і жертви, що не можуть звершити по совісті того, хто служить,

and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
і що любити Його всім серцем, і всією думкою, і всією душею, і всією силою, і любити ближнього, як себе самого, се більше нїж усї огняні жертви й посьвяти.

epos is a free czeck and slovak open source engine. it is light weight, but sacrifices voice quality somewhat. you cannot control the volume of this engine from & ktts;.
epos — це вільний синтезатор чеської і словацької мов з відкритим кодом. Цей синтезатор є невеликим за розміром, але досягнуто це певною втратою якості синтезу. Під час синтезу за допомогою цього рушія ви не зможете керувати гучністю голосу у & ktts;.

sacrifice
Жертвопринесення