Вы искали: testament (Английский - Украинский)

testament
Заповіт

new testament
Новий Заповіт

in the new testament
У Новому Заповіті

now let’s go to the new testament.
Тепер давайте подивимось у Новий Заповіт.

the old testament even speaks of debt at the national level.
У Старому Завіті говориться навіть про борг на національному рівні.

by so much was jesus made a surety of a better testament.
на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

when you come to the last verse in the old testament, it makes a prophecy.
Коли підійти до останнього вірша у Старому Заповіті, то в ньому дається пророцтво.

then we go to the new testament, thousands of years later in 1 thessalonians 2.
А тепер ми перейдемо до Нового Завіту, тисячі років по тому, до 1 Солунян 2.

a prophecy that won’t be fulfilled as the old testament closes for 400 years.
Пророцтво, яке не буде виконане протягом 400 років, аж коли буде закритий Старий Заповіт.

the last verse of the old testament speaks to that revival, and then the old testament closes.
Останній вірш Старого Заповіту говорить про це відродження, і відразу по тому Старий Заповіт закривається.

this step by the european commission is a testament to the true leadership that the european union is capable of.
Цей крок Єврокомісії є свідченням справжнього лідерства, на яке здатний Європейський Союз.

one of the great accounts of divine providence in the old testament is the story of elijah and the widow:
Одна з найдивовижніших розповідей про божественну турботу у Старому Завіті — це історія про Іллю та вдову:

not long after i became a christian, i was looking in the new testament and ran across a verse that told my story.
Невдовзі по тому, як я став християнином, я проглядав Новий Заповіт, і мені трапився вірш, у якому була викладена моя історія.

but as the old testament closes – and as malachi prophesies this prophet is going to come and bring forth a spiritual revival.
Але при завершенні Старого Заповіту Малахія пророкує, що прийде Пророк і він принесе духовне відродження.

in fact, two of the letters of the new testament – 1st and 2nd timothy – are nothing more than mentoring letters.
І насправді, два листа у Новому Заповіті — 1-ий та 2-ий листи до Тимофія — це ніщо інше, як наставницькі листи.

as you go through the pages of the new testament over the life of jesus, there are 6 times god the father breaks into time and space and we hear his voice verbally speak to jesus christ.
Так, якщо пройтися сторінками Нового Заповіту, розглядаючи життя Ісуса, то можна побачити, як Бог Отець шість разів крізь простір і час словами звертається до Ісуса Христа.

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
Та осьліпились думки їх: бо аж до сього дня те ж покривало в читанню старого завіту зостаєть ся невідкрите, котре в Христї зникає.

it’s interesting when you look into the old testament, you see a once-godly community move into its depravity without god, and you see what surfaces.
Цікаво, що коли подивитися на Старий Заповіт, то можна побачити, як колись побожний народ доходить до розбещеності без Бога, і тоді стає видно, що виходить на поверхню.

if there were 2 men that we would look to to help us get a definition of manhood, it would be these two men: the adam of genesis and the adam of the new testament, jesus christ.
Якщо б знайти двох чоловіків, на яких ми могли б подивитися, аби вони допомогли нам скласти визначення чоловічості, то цими двома чоловіками були би Адам книги Буття та Адам Нового Заповіту — Ісус Христос.

throughout the bible – old and new testament – as well as with these two adams, the first adam and the second adam, this is a summary of what the bible says about masculinity.
По всій Біблії — в Старому і Новому Заповітах — так само, як з двома Адамами — першим Адамом і другим Адамом, ось як можна підсумувати погляд Біблії на чоловічість.