Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
warming up
Простий приклад
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and when she saw peter warming himself, she looked upon him, and said, and thou also wast with jesus of nazareth.
і, бачивши Петра, що грієть ся, і позирнувши на него, каже: І ти був з Ісусом Назарянином?
among the causes of global warming are the ‘greenhouse gases’ emitted into the atmosphere by motor vehicles, power plants, farmsand factories.
Серед причин глобального потепління є викид у повітря автомобілями, потужними заводами, фермами тафабриками газів, що спричиняють парниковий ефект.
reserves of fossil fuels (coal, oil and natural gas) are limited, and burning them releases carbon dioxideinto the atmosphere, contributing to global warming.
Резерви природних видів палива (вугілля, нафта, природний газ) обмежені в Європі, а їхгоріння призводить до викиду у повітря вуглекислого газу, що сприяє глобальномупотеплінню.
xanalogtv shows a detailed simulation of an old tv set showing various test patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, and hash noise. it also simulates the tv warming up. it will cycle through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars or nothing but static. written by trevor blackwell; 2003.
У xanalogtv ви спостерігатимете за докладною імітацією старого телеприймача, який показуватиме різноманітні тестові візерунки, з різноманітними дефектами зображення, зокрема снігом, шаром пилу, викривленням, роздвоєнням зображення, шумом. Також програма імітує « розігрівання » телевізора. Програма циклічно перемикає 12 каналів. На деяких з них буде показано вказані вами зображення, на деяких — кольорові смуги, на інших — нічого, окрім статики. Автор — trevor blackwell; 2003.