Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anyone who examined what is now the european union ' s 20 year-old system of supervision would see clearly that it is not effective enough by a long chalk.
kaikille, jotka tarkastelevat euroopan unionin tässä vaiheessa 20 vuotta vanhaa valvontajärjestelmää, lienee selvää, että järjestelmä on kaikkea muuta kuin tehokas.
an optical system shall project a real image a' of the arc a with a magnification of preferably m = s'/s = 20 on a screen.
optinen järjestelmä heijastaa todellisen kuvan a' kaaresta a heijastuspinnalle mieluiten suurennoksella m = s'/s = 20.
trade and effective exchange rate ( eer ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996-99 )
euroalueen 20 merkittävimmän kauppakumppanin kauppapainot ja efektiivisen valuuttakurssin painot ( vuosien 1996 -- 1999 keskiarvo )
our citizens are not worried about the nitty gritty details of institutional reform, they are worried about their jobs, they are worried about europe ’ s 20 million unemployed, so i certainly very much support your new approach which moves away from one-way communication to reinforced dialogue, from a brussels-based to a more decentralised approach, from – as you say in your communication – institution-centred to citizen-centred communication.
kansalaiset eivät ole huolestuneita toimielinuudistukseen liittyvistä pikkuseikoista, he ovat huolissaan työpaikoistaan, he ovat huolissaan 20 miljoonasta eurooppalaisesta työttömästä, joten kannatan kovasti uutta lähestymistapaanne, jossa siirrytään yksisuuntaisesta viestinnästä vahvistettuun vuoropuheluun, brysseliin keskittyneestä yhä hajautetumpaan lähestymistapaan ja – kuten tiedonannossa toteatte – toimielinkeskeisestä kansalaiskeskeiseen viestintään.