Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for instance, dematerialised securities are exclusively represented by a book entry in an account held by an intermediary.
arvo-osuudet ovat olemassa ainoastaan tilikirjauksina välittäjän pitämällä tilillä.
a shareholder, whose shares are registered on his/her personal book-entry account, is registered in the register of shareholders of the company.
osakkeenomistaja, jonka osakkeet on merkitty hänen henkilökohtaiselle suomalaiselle arvo-osuustililleen, on rekisteröity yhtiön osakasluetteloon.
a shareholder, whose shares are registered on his/her personal book-entry account, is registered in the shareholders’ register of the company.
osakkeenomistaja, jonka osakkeet on merkitty hänen henkilökohtaiselle arvo-osuustililleen, on rekisteröity yhtiön osakasluetteloon.
a shareholder, whose shares are registered on his/her personal finnish book-entry account, is registered in the shareholders' register of the company.
osakkeenomistaja, jonka osakkeet on merkitty hänen henkilökohtaiselle suomalaiselle arvo-osuustililleen, on rekisteröity yhtiön osakasluetteloon.
the certificates are issued and held in a book-entry form in securities depositories in the euro area.
sitoumukset lasketaan liikkeeseen arvoosuuksina ja niitä säilytetään euroalueella sijaitsevissa arvopaperikeskuksissa.
“credit transfer order” means an instruction by a payer to make funds available to a payee by means of a book entry on a pm account,
’cai-ryhmällä’(cai group) cai-toimintatapaa käyttävien target2-osallistujien muodostamaa ryhmää,
in this case the company shall see to it that the redeemer is immediately recorded in the book-entry account as the owner of the shares which were the object of the redemption.
yhtiön on tässä tapauksessa huolehdittava siitä, että lunastaja välittömästi kirjataan lunastettujen osakkeiden omistajaksi arvo-osuustilille.