Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(aaaa) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
(aaaa) mittauslaitteiden säännöllinen kalibrointi sekä niiden toiminnan ja asianmukaisen käytön tarkistaminen.
whereas for applications for authorization concerning additives referred to in article 2 (aaa) and (aaaa) lodged before 1 april 1998 and in respect of which provisional authorization has been given before 1 october 1999, member states may allow the putting into circulation and use of the additive on their national territory for a period not exceeding five years from the date of adoption of the authorizing regulation;
jäsenvaltiot voivat sallia, että jäljempänä 2 artiklan aaa ja aaaa alakohdassa tarkoitettuja lisäaineita, joiden hyväksymishakemus on jätetty ennen 1 päivää huhtikuuta 1998 ja joille on myönnetty väliaikainen hyväksyminen ennen 1 päivää lokakuuta 1999, voidaan laskea liikkeeseen ja käyttää lisäaineina niiden alueella enintään viiden vuoden ajan siitä päivästä, kun hyväksymistä koskeva asetus annetaan,