Вы искали: bogeyman (Английский - Финский)

bogeyman
mörkö

there are some who are making the united states into a bogeyman.
jotkut yrittävät saada yhdysvallat näyttämään suurelta peikolta.

it has even become something of a bogeyman in the hands of eurosceptics.
siitä on jopa muodostunut jonkinlainen peikko euroskeptikkojen käsissä.

these should not be the big bogeyman for business that they are often portrayed as.
niiden ei ole tarkoitus olla yritysten suurimpia uhkakuvia, jollaisina ne usein nähdään.

above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management.
sen on ennen kaikkea oltava koko rakenteeltaan sellainen, että siitä ei tule kriisienhallinnan tiukkapipoa.

cars are the bogeyman, and drivers are squeezed dry as taxpayers - often as a result of policies championed in this house.
autot ovat mörköjä, ja autoilijat imetään kuiviin veronmaksajina - usein euroopan parlamentin kannattaman politiikan tuloksena.

(hu) the bogeyman of the polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the latvian construction worker.
(hu) puolalaisen putkimiehen kummituksen tilalle on nyt tullut latvialaisen rakennustyöläisen uhkaava varjo.

what you are doing here is constructing a fictitious bogeyman by claiming that the remainder of the eu is against you and the environment, which you alone allegedly care for.
te pelottelette kuvitteellisella möröllä väittäessänne, että muu eu olisi teitä ja ympäristöä vastaan, ja että muka vain te välittäisitte ympäristöstä.

instead of making serious attempts to carry out economic reforms, certain people prefer to use the polish plumber as a bogeyman to scare children and young people looking for work.
eu on toiminut ja toimii jatkossakin ilman uuden perustuslain tuhansia mutkikkaita määräyksiä.

for these reasons, the Öry report should be viewed not so much as a bogeyman, but more as a simple guide on how to achieve the gradual fulfilment of the revised lisbon strategy goals.
näistä syistä Őryn mietintöön ei tulisi suhtautua kuin mörköön, vaan sitä tulisi pitää yksinkertaisena oppaana tarkistetun lissabonin strategian tavoitteiden asteittaiseksi saavuttamiseksi.

i do not support the view of many on the'no ' side that nato is the bogeyman of the world, nor that the un is necessarily the panacea for all global ills.
en kannata monien vastustajien väitettä, että nato olisi maailman mörkö, enkä sitä, että yk olisi ehdottomasti kaikkiin maailman sairauksiin tehoava ihmelääke.

if you say, i’m going to abolish private property, lots of people raise that as a bogeyman and it’s a political risk to do it that way.
on keskityttävä siihen, mitä halutaan saavuttaa, ei siihen muotoon, jossa se halutaan saavuttaa.

on the extreme left and among certain well-known anti-europeans, the bolkestein directive had become an obvious bogeyman, the symbol of an anti-social europe.
Äärivasemmistossa ja tiettyjen tunnettujen eu: n vastustajien keskuudessa bolkesteinin direktiivistä oli tullut jonkinlainen mörkö, antisosiaalisen euroopan unionin symboli.

the set of priorities we are referring to now is, so to speak, an anticipation of this, and what we regard as the end-point in this development process- in viewing it as a snapshot- is, of course, also described quite clearly in mrs cederschiöldʼ s report. i regard this report as a bogeyman, but it is heartening for others( commissioner gradin, for example), in that it advocates a harmonization of the member statesʼ criminal codes.
nyt puheenaiheena oleva priorisointi on ikään kuin äskeisen ennakointia, ja se minkä näemme tämän kehitysprosessin päätepisteenä- kun suhtaudumme siihen ikään kuin tuokiokuvana- on myös kuvattu suhteellisen selvästi rouva cederschiöldin mietinnössä, jota henkilökohtaisesti pidän kauhukuvana, mutta muille, esim. komissaari gradinille, se on kannustava, koska tämä mietintö kannattaa jäsenvaltioiden rangaistuslainsäädännön yhtenäistämistä.