Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
taking into account that the report attempts to suppress the exchange of opinions, dictates what the scientific results should be and overlooks the needs of the poorest in society, in no way can i give it my support.
kun otetaan huomioon, että mietinnöllä pyritään vaientamaan mielipiteiden vaihto, sanellaan tieteellisiä tuloksia ja ylenkatsotaan yhteiskunnan köyhimpien tarpeita, en missään tapauksessa voi tukea sitä.
nor can i give you an answer as to its content, that is to say, whether additional funding will be available or not. i think you should ask the commission about this.
tämä ei siis vaatine enää kovinkaan kauan aikaa, ja kilpailu pitää huolen palvelun paranemisesta ja sen piiriin tulee yhä enemmän matkustajia, sillä tämä kysymys on nousemassa kaikkien lentomatkustajien kannalta entistä keskeisemmäksi.
‘ a christian’ s first question, however, is not , of course, how do i stand to benefit, but what can i give?’
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan toistaa, mitä muut puhujat ovat jo todenneet: sen, että tämä on todellakin historiallinen hetki euroopassa.
but can i give you an example: badgers are a protected species under the berne convention, so how does a farmer protect himself and his herd against a badger with tb, and who should carry the cost when there is a problem?
voinko antaa esimerkin: mäyrä on bernin yleissopimuksella suojeltu laji, joten kuinka maanviljelijä voi suojella itseään ja karjaansa tuberkuloosia kantavalta mäyrältä, ja kuka vastaa kustannuksista, kun ongelmia ilmenee?
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.