Вы искали: collegiality (Английский - Финский)

principle of collegiality
kollegisen vastuun periaate

i am extremely committed to collegiality.
pidän kollegiaalisuutta erittäin tärkeänä.

the collegiality of the commission must be consolidated.
komission kollegiaalista vastuuta on lujitettava.

the second plea: infringement of the principle of collegiality
komissio maksoi kantajalle 23.6.1993 ensimmäisen, 343 117 600 itl:n erän.

is this the pauline green who, in january, defended collegiality?
onko tämä sama pauline green, joka puhui tammikuussa kollegiaalisuuden puolesta?

collegiality needs to be maintained when difficult decisions are to be taken.
tarvitsemme kollegiaalista päätöksentekoa vaikeita päätöksiä tehtäessä.

the collegiality of the commission is founded on the concept of collective responsibility.
komission kollegiaalisuus perustuu kollektiivisen vastuun käsitteeseen.

when we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
kun vaadimme yksittäisten komissaarien vastuuvelvollisuutta, meidät torjuttiin kollegiaalisen kilven avulla.

we need sensible regulations which do not undermine and interfere with the principle of collegiality.
tarvitsemme järkeviä määräyksiä, jotka eivät murenna ja tuhoa kollektiivisen vastuun periaattetta.

this procedure safeguards the collegiality of the commission and the powers and prerogatives of its president.
olemme laatineet säännön siitä, että komissio pitää euroopan parlamentin jäsenet järjestelmällisesti ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä monenvälisiä sopimuksia laadittaessa.

the key issue for me is to uphold the principle of collegiality in decision-making.
omalta kohdaltani pidän ratkaisevana kollegiaalisen päätöksenteon puolustamista.

for our part, the liberal group has consistently argued the merits of individual accountability within collegiality.
mitä liberaaliryhmään tulee, olemme johdonmukaisesti todistelleet yksilön vastuullisuuden merkitystä kollegiaalisuudessa.

the president of the commission is the guarantor of collegiality, which avoids a silo mentality and tunnel vision.
komission puheenjohtaja takaa kollegiaalisuuden, jolla vältetään karsinointi ja kapeakatseisuus.

moreover, the principle of collegiality governing the composition of the community judicature serves to neutralise any risk of bias.
yhteisöjen tuomioistuinten kokoonpanoa sääntelevän kollegiaalisuusperiaatteen tarkoituksena on lisäksi välttää mahdollinen puolueellisuuden riski.

we have decided, mr president of the commission, to turn your shield of collegiality into our sword of parliamentary accountability.
olemme päättäneet, arvoisa komission puheenjohtaja, muuttaa teidän kollegiaalisen kilpenne meidän parlamentaarisen vastuuvelvollisuutemme miekaksi.

first of all, it replaced the principle of collegiality in union decisions with a greater emphasis on bilateral action between governments.
ensinnäkin siksi, että se korvaa unionin noudattaman kollegisen päätöksenteon periaatteen hallitusten kahdenvälisten suhteiden vahvistamisella.

an enlarged college can strengthen its internal consistency and collegiality by adapting its working methods and, if necessary, its decisionmaking procedures.
laajentunut kollegio voi vahvistaa sisäistä yhdenmukaisuuttaan ja kollegiaalista luonnettaan mukauttamalla työtapojaan sekä tarvittaessa päätöksentekomenettelyjään.

more than anything else, however, there is one element that has characterised my commission and of which i am particularly proud: its collegiality.
olen voinut toimissani tukeutua tiiviiseen, todella ammattitaitoiseen joukkueeseen, joka on toiminut yhteistyössä upean sopusointuisesti.

under article 163 of the ec treaty (now, after amendment, article 219 ec), the operation of the commission is governed by the principle of collegiality.
ey:n perustamissopimuksen 163 artiklan (josta on muutettuna tullut ey 219 artikla) mukaan komission päätöksenteko perustuu kollegisen päätöksenteon periaatteeseen.

commission opinion: 'reinforcing political union and preparing for enlargement' part in the choice of the commission's members, the better to ensure collegiality.
komissio arvioi myös, että sen puheenjohtajan on oltava eurooppaneuvoston valitsema ja parlamentin hyväksymä. näin komission puheenjohtajalla on ratkaiseva asema komission kokoonpanon muodostamisessa sekä kollegiaalisuuden saavuttamisessa.