Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the person concerned, on the date of his decease, had resided continuously in its territory for at least two years; or
kyseinen henkilö oli kuolinpäivänään asunut tuon jäsenvaltion alueella yhtäjaksoisesti vähintään kaksi vuotta; tai
the employed or self-employed worker had, at the time of his/her decease, resided continuously within the territory of that member state for one year; or
palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja on asunut tämän jäsenvaltion alueella yhtäjaksoisesti yhden vuoden ajan ennen kuolemaansa tai
ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by cyp1a2, cyp2c8, cyp2c9 and cyp2c19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decease or shorten their therapeutic effect.
ritonaviiri saattaa indusoida cyp1a2- , cyp2c8-, cyp2c9- ja cyp2c19-isoentsyymejä ja voi siten lisätä näiden reittien kautta metaboloituvien lääkeaineiden biotransformaatiota, pienentää niiden aikaansaamaa systeemistä altistusta ja heikentää tai lyhentää niiden terapeuttista vaikutusta.