Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for separate disclaimers of the deutsche bundesbank and the banco de portugal , please see below .
saksan keskuspankin ja portugalin keskuspankin erilliset vastuuvapauslausekkeet ovat jäljempänä . sovellettavan lainsäädännön rajoissa ekp ja kansalliset keskuspankit eivät vastaa miltään osin välittömistä tai välillisistä vahingoista , joita saattaa aiheutua yhtä tai useampaa nk .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1.11 in this context, the eesc also asks the commission to deal with the issue of cra disclaimers.
1.11 tässä yhteydessä etsk pyytää komissiota kiinnittämään huomiota myös luottoluokituslaitosten vastuuvapauslausekkeisiin, sillä ne tyypillisesti tekevät luokituksesta arvottoman.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
for separate disclaimers of the deutsche bundesbank and the banco de portugal, please refer to footnote 1.
saksan keskuspankin ja portugalin keskuspankin erilliset vastuuvapauslausekkeet ovat alaviitteessä 1.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
such services may be covered by disclaimers, click-licences or, where necessary, licences.
tällaiset palvelut voivat kuulua vastuuvapauslausekkeiden piiriin, tai ne voivat olla sähköisen tai tarvittaessa muun käyttöluvan varaisia.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
it would be ironic if physicians would give disclaimers that most of what goes on is “in theory”.
olisi ironista, jos lääkärit antaisivat vastuuvapauslausekkeet että suurin osa mitä tapahtuu on "teoriassa".
so many companies are using legal disclaimers to avoid potential legal problems, however, some also use disclaimers for other purposes.
moni yritys käyttääkin vastuuvapauslausekkeita välttääkseen mahdollisia laillisia ongelmia, mutta niitä käytetään myös muihin tarkoituksiin.
all provisions of the terms which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
kaikki säännökset ehdoista, jotka ovat luonteeltaan olisi jäävät voimaan jäävät voimaan, mukaan lukien rajoituksetta, omistusta säännöksiä, vastuuvapauslauseke, hyvitystä ja vastuun rajoitukset.