Вы искали: emit strong and hot rays of light (Английский - Финский)

madonna: ray of light (1998)
artifakts (1998)

rays of sunlight shone through the leaves like pillars of light.
auringon säteet siivilöityivät lehvästön läpi ja muodostivat valopylväitä.

at a terrible time, in which fear and apocalyptic concerns prevail, east timor represents a ray of light and hope.
tänä murheellisena aikana, joka on pelkojen ja apokalyptisten levottomuuksien kuormittama, itä-timor on valon ja toivon säde.

the society expanded - it was the first ray of light of this kind in poland.
yhdistys laajennettu - se oli ensimmäinen ray of light tämäntyyppisiä puola.

despite these criticisms the report is still a ray of light in the darkness of dogmatism.
näistä huomautuksista huolimatta mietintö on kuitenkin valonpilkahdus dogmaattisuuden pimeydessä.

a ray of light comes from and with slope . we know that this ray of light never arrives to a vertex.
a ray of light on peräisin ja kaltevuus . tiedämme, että tämä ray of light koskaan saapuu joka huippupiste.

main-beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped-beam headlamps by parallel rays of light angled downwards.
kaukovalaisimia esittävät samansuuntaiset, vaakasuorat valonsäteet ja lähivalaisimia samansuuntaiset, alaspäin suuntautuvat valonsäteet.

the effective length of the passage of rays of light through the gas being measured is determined taking into account the possible effect of the devices to protect the light source and the photoelectric cell.
mitattavan kaasun läpi kulkevien valonsäteiden tehollinen matka määritetään ottaen huomioon laitteen mahdolliset vaikutukset valolähteen ja valosähköisen kennon suojelemiseksi.

the device must be designed in such a manner that no ray of light shines directly towards the rear with the exception of rays of red light where the device is combined or grouped with a rear lamp.
laitteen on oltava suunniteltu siten, että yhtään valonsädettä ei tule suoraan kohti takaosaa, poikkeuksena punaiset valonsäteet, mikäli laite on yhdistetty tai liitetty takavalaisimeen.

in this stage of affairs there appeared to us like a wonderful ray of light the beautiful hypothesis of energy elements which was first expounded by planck and then extended by einstein and nernst, and others to many phenomena.
tässä vaiheessa asiat siellä näytti meille, kuten suurenmoinen ray of light kauniin hypoteesin energian tekijöitä, jotka otettiin ensimmäistä kertaa expounded, planck ja sitten jatkettu einstein ja nernst, ja toiset monia ilmiöitä.

a european charter of fundamental rights would be the only ray of light in this policy but, yet again, there is no provision for the people of europe themselves to be able to address and decide on this democratically.
euroopan perusoikeuskirjan laatiminen olisi ainoa vähäinen valo tässä politiikassa, mutta taaskaan ole suunniteltu mitään sitä varten, että euroopan kansat voisivat soveltaa sitä ja päättää itse asioista demokraattisesti.

in fact 1911 was a very significant year for einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star, passing near the sun, would appear to be bent slightly, in the direction of the sun.
itse asiassa 1911 oli erittäin merkittävä vuosi, einstein, koska hän pystyi tekemään alustavan ennusteet siitä, miten ray of light, kaukainen tähti, passing near the sun, näyttäisi olevan taivutettu hieman siihen suuntaan of the sun.

there is one small ray of light although even that was mortgaged to the hilt by the french presidency, and that is what is known as the post-nice process. however, there are ambiguities which require urgent clarification.
meillä on yksi pieni toivomus, mutta sitäkin puheenjohtajavaltio ranska vastusti loppuun asti, ja kyse on niin sanotusta nizzan jälkeisestä prosessista, vaikka jäljelle jääkin epäselvyyksiä, jotka on kiireellisesti selvitettävä.

he did, however, see a ray of light through possible improvement in relations between the arab world and israel, it was, he said, vital to understand the fears of both sides before putting together possible solutions and he concluded by reassuring the house that he would continue to work for peace.
nämä ovat arvio poliitti­sen vallankäyttäjän asettamien tavoitteiden noudattamisesta, toimenpiteiden ripeys ja yk­sinkertaisuus sekä arvio siitä, onko määrära­hoja käytetty optimaalisella tavalla.

and the worker, who has given everything to society, has to sell his house to pay for healthcare, to use up all his money and to see his family reduced to scrimping and saving, at the very moment when one would expect the state and other people to be supportive, during the last years of one 's life, when everything looks black and the only ray of light is the help of one 's neighbour.
ja työntekijän, joka on antanut kaikkensa yhteiskunnalle, on myytävä talonsa huolehtiakseen itsestään, hänen on käytettävä kaikki rahansa ja nähtävä perheensä köyhtyvän juuri sillä hetkellä, kun odottaisi, että valtio ja muut olisivat hänen tukenaan elämän viimeisinä vuosina, kun kaikki pimenee ja hän toivoo lähimmäisen apua.