Вы искали: expressed or implied warranties (Английский - Финский)

express or implied decision
nimenomainen tai hiljainen päätös

implied warranty
hiljainen takuu

any implied warranties on the software are limited to ninety (90) days.
kaikki ohjelmaan hiljaiset takuut rajoittuvat yhdeksäänkymmeneen (90) päivään.

persons who do not have express or implied authorization thereto, or
henkilöt, joilla ei ole nimenomaista tai muutoin annettua lupaa siihen,

persons who do not have express or implied authorisation to do so;
henkilöt, joilla ei ole nimenomaista tai muutoin annettua lupaa siihen;

are there aspects that are not adequately expressed or covered so far?
onko olemassa näkökohtia, joita ei ole vielä riittävästi ilmaistu tai katettu?

the risk assessment took account of all the introduced genes whether expressed or not.
vaarojen arvioinnissa on otettu huomioon kaikki lisätyt, niin ekspressoituneet kuin ekspressoitumattomatkin geenit;

the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista

this choice should be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case.
lakiviittauksen olisi oltava nimenomainen tai sen olisi käytävä riittävän selvästi ilmi tapaukseen liittyvistä olosuhteista.

parliament in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.
yhteisöjen tuomioistuin muuden periaatteesta.

simmondsia chinensis oil is the fixed oil expressed or extracted from seeds of the jojoba, simmondsia chinensis, buxaceae
simmondsia chinensis oil on jojoban, simmondsia chinensis, buxaceae, siemenistä puristettava rasvaöljy

this dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
muuttuja osoittaa valuutan, jossa havainto aikasarjassa on ilmaistu tai yksilöi taustalla olevan laskelman.

all implied warranties, including but not limited to implied warranties of fitness and merchantability are limited in duration to a period of 3 years on motor and 3 years on blender jar.
kaikki ilmoitetut takuut, mukaan lukien mutta ei rajoittuen ilmaistut kunto- ja myyntikelpoisuustakuut ovat voimassa vain 3 vuoden ajan moottorille ja 3 vuotta sekoittimen kulholle.

in some cases, the complainant's only claim, express or implied, is public acknowledgment that there was maladministration.
joissakin tapauksissa kantelijan ainoana, nimenomaisena tai hiljaisena, vaatimuksena on julkinen tunnustus hallinnollisen epäkohdan olemassaolosta.

the fundamental problem when we give mixed messages or perhaps poorly expressed or ill-judged messages is that we risk conveying the wrong message.
jos annamme sekavia viestejä tai kenties huonosti ilmaistuja tai harkitsemattomia viestejä, on olemassa se perusluonteinen vaara, että annamme vääränlaisen viestin.

members of the european parliament shall not be subject to anyformofinquiry,detentionorlegalproceedingsinrespectofopin-ions expressed or votes cast by them in the performance of theirduties.
euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi, pidättäätai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensamielipiteiden tai äänestystensä perusteella.

it is sometimes impossible to know when a contract has been concluded, how certain clauses will be implemented or which clauses will be disapplied as a result of statutory provisions or implied terms.
kun sopimus on tehty, on usein mahdotonta tietää, miten joitakin lausekkeita sovelletaan tai mitä lausekkeita ei sovelleta lakimääräisten säännösten tai konkludenttisten sopimusehtojen takia.

in the interest of a wide distribution of gmes data and information, it is appropriate not to provide for any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose.
gmes-datan ja -informaation laajemman jakelun edistämiseksi on asianmukaista olla säätämättä nimenomaisesta tai implisiittisestä takuusta, mukaan luettuna laadun ja soveltuvuuden osalta.

member states and any person directly and personally involved may refer to the commission any act as referred to in paragraph 1, whether express or implied, for the commission to examine the legality of that act.
jäsenvaltiot tai kolmannet osapuolet, joita asia koskee suoraan ja erikseen, voivat saattaa 1 kohdassa tarkoitetut välilliset tai välittömät toimet komission käsiteltäviksi niiden laillisuuden tutkimiseksi.

some states/jurisdictions do not allow limitations on duration on an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.
jotkut osavaltiot/hallintoalueet eivät salli rajoituksia hiljaisen takuun kestolle, joten yllämainittu rajoitus ei ehkä päde sinuun.