Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the financial return also needs to be a stable and reliable base for maintaining our coastal communities.
taloudellisen tuoton on myös oltava vakaa ja luotettava perusta rannikkoyhteisöjemme säilyttämiseksi.
financial return is essential to ensure the sustainability of the mfis concerned and their attractiveness to other investors.
rahoituksellinen tuotto on tärkeää pienrahoituslaitosten kestävän toiminnan kannalta ja parantamaan niiden houkuttelevuutta muille sijoittajille.
the public consultation seems to indicate that the internal market may work less well for financial-return platforms.
julkinen kuuleminen näyttäisi osoittavan, että taloudellisesti tuottavaa joukkorahoitusta tarjoavien alustojen sisämarkkinat saattavat toimia huonommin.
the nature of the project or programme, its economic and financial return as well as its social and cultural impact; and
hankkeen tai ohjelman luonteen, sen taloudellisen ja rahoituksellisen kannattavuuden sekä sen yhteiskunnalliset ja kulttuuriset vaikutukset, ja
the primary objective is not to generate and pay a financial return to external providers of capital, like shareholders of joint stock companies.
ensisijaisena tavoitteena ei ole voiton tuottaminen ja maksaminen ulkoisille pääoman tarjoajille, kuten osakeyhtiöiden osakkaille.
participating loans, the servicing and/or the duration of which shall be linked to the financial return of the project; and
osakkuuslainoina, joiden hoito ja/tai kesto on sidoksissa hankkeen taloudellisiin tuloksiin, ja
r&d knowledge eventually becomes shared among many actors and for the market to fund its acquisition the developers must see a possibility of a financial return.
t&k-tieto leviää lopulta useiden toimijoiden käyttöön, ja jotta markkinat rahoittaisivat hankintansa, täytyy kehittäjien nähdä mahdollisuus taloudellisiin tuottoihin.
increasingly retail investors are not only seeking financial returns with their investment decisions.
on yhä yleisempää, että yksityissijoittajat eivät tavoittele sijoituspäätöksillään pelkästään tuottoa.
it is only when, despite clear macro-economic advantages, projects offer poor financial return that budgetary constraints can curb more dynamic progress on these projects.
ainoastaan silloin, kun hankkeen rahoituskate sen ilmeisistä kansantaloudellisista hyödyistä huolimatta on heikko, budjettivarojen saannin rajoituksista johtuvat esteet voivat olla jarruna näiden hankkeiden etenemiselle.