Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
some have advocated amending the directive to exclude volunteer firefighters from its scope.
eräät järjestöt kannattavat direktiivin muuttamista siten, että vapaapalokuntalaiset suljetaan sen soveltamisalan ulkopuolelle.
sufficient human resources and vehicles for continuous operations with a minimum of 20 firefighters at anytime.
riittävästi henkilöstöä ja ajoneuvoja, jotta voidaan toimia keskeytyksettä; vähintään 20 palomiestä käytettävissä kaikkina aikoina.
other projects are designed toimprove training conditions for civil protection professionalslike firefighters and other emergency workers.
näiden hankkeiden tarkoituksena on varmistaa, ettäpelastuspalvelun asiantuntijat eu:ssa oppivatmahdollisimman paljon aiemmista onnettomuuksista ja voivattoimia tulevissa katastrofeissa aiempaa tehokkaammin.tämän aihealueen erityishankkeissa laaditaan esimerkiksisuunnitelma, jonka avulla maanjäristyksille alttiit jäsenvaltiotvoivat varautua hätätilanteisiin, sekä mittava analyysionnettomuuksien sosioekonomisista näkökohdista.
i believe we can help the population more effectively in that way than by merely appearing as firefighters whenever there is a crisis.
mielestäni me autamme väestöä paremmin siten kuin, että me esiinnymme kriisien aikana vain tulen sammuttajina.
we should also like to pay tribute to the sacrifices made by the firefighters and the people that have made efforts to combat the fires.
tämä voidaan toteuttaa ottamalla solidaarisuusrahasto käyttöön onnettomuuksista kärsineiden alueiden ja maiden avustamiseksi – jopa muuttamalla sitä, jos tarve vaatii.
today we want to remember them all, especially the 370 firefighters and police officers who perished as they tried to save other peoples' lives.
tänään haluamme muistaa heitä kaikkia, ja erityisesti niitä 370:tä palomiestä ja poliisia, jotka menehtyivät yrittäessään pelastaa muita ihmisiä.
one option raised by some replies was to exclude certain groups (for example, defence forces or voluntary firefighters) from the scope of the directive.
eräissä vastauksissa esitettiin, että tietyt työntekijäryhmät (esimerkiksi puolustusvoimien työntekijät ja vapaapalokuntalaiset) suljettaisiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
dozens of human lives, including those of firefighters, have been lost; homes, farms and factories have been destroyed; protected ecosystems have been lost.
tämän vuoksi haluamme esittää syvimmän osanottomme ja osoittaa solidaarisuutta sureville perheille ja onnettomuusalueiden asukkaille.
some of our companies have responded by developing new types of technical textiles, for example a hinckley company developed special flight socks, and a derby company developed special heat-resistant clothing for use by firefighters.
jotkin yrityksistämme ovat vastanneet tähän kehittämällä uudentyyppisiä teknisiä tekstiilejä. hinckley on esimerkiksi kehittänyt erityisiä lentosukkia ja derby erityisiä kuumuudenkestäviä vaatteita palomiehille.