Вы искали: from what i can tell (Английский - Финский)

that is what i can tell you.
tämän voin teille kertoa.

from what i anticipate.
kuin miksi sen kuvittelen.

that is what i can tell you today.
sen voin teille tänään kertoa.

i can tell you this now.
voin kertoa tämän nyt teille.

that, i think, is what i can tell you.
sen voin teille kertoa.

i can tell you nothing more.
en voi sanoa teille mitään muuta.

i can tell you, mr farage
jäsen farage,

this is what i can tell you in relation to safety regulations.
tässä oli se, mitä voin sanoa teille turvallisuusnormeista.

that was apparent from what i said, but i can confirm it again now.
tämä ilmeni myös siitä, mitä sanoin, mutta voin tässä vielä kerran vahvistaa sen.

it was quite the opposite, from what i understood.
käsittääkseni se oli jotakin aivan muuta.

what i can tell you is that it is not the greek communist party but synaspismos.
sen sijaan voin sanoa teille, että hän ei kuulu kreikan kommunistiseen puolueeseen vaan synaspismos-puolueeseen.

what i can tell you is that the member states take their own decisions on this matter.
sen voin kertoa teille, että jäsenvaltiot tekevät omat päätöksensä tässä asiassa.

what i can tell you, mr striby, is that the building is not yet ready for occupation.
hyvä herra, voin kertoa teille sen, ettei rakennus ole vielä siinä kunnossa, että se voitaisiin ottaa käyttöön.

what i can tell mr trakatellis is that we have received the complaint and that we are dealing with it.
lisäksi euroopan komissio on halukas kuulemaan kaikkia asianomaisia tahoja, joilla on ehty:n perustamissopi muksen 46 artiklan perusteella oikeus esittää ehdotuksia ja huomautuksia.

what i can tell you is that the funding will be increased considerably in comparison with the existing situation.
voin kuitenkin kertoa teille, että rahoitusta lisätään huomattavasti nykytilanteeseen verrattuna.

quite honestly, i do not know what i can tell you about this report that would fill seven minutes.
rehellisesti sanoen en tiedä, mitä minun pitäisi kertoa teille tästä mietinnöstä seitsemän minuutin ajan.

what i can tell you about evidence procedures is that quite considerable progress has been made on this at council level.
todistelumenettelystä voin todeta, että neuvosto on edistynyt siinä huomattavasti.

what i can tell you is that motions are already being prepared on the death penalty and children 's rights.
voin kertoa teille, että aloitteita laaditaan jo kuolemantuomiosta ja lasten oikeuksista.

therefore, what i can tell you is that the commission is against all forms of discrimination, including all forms of religious discrimination.
voin siis vain kertoa teille, että komissio vastustaa syrjinnän kaikkia muotoja, myös kaikkia uskonnollisen syrjinnän muotoja.

but i can tell you that, from what i know of the discussion in the council, the various fears about going for complete unbundling were simply motivated by strategic concerns in some countries.
voin kuitenkin ilmoittaa teille, että neuvostossa käydyistä keskusteluista tiedän, että täydellisen eriyttämisen toteuttamista koskevien huolenaiheiden taustalla oli yksinkertaisesti joidenkin valtioiden strategiset huolet.